ensorceler

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Bỏ bùa mê, mê hoặc: Hành động dùng ma thuật, phép thuật để khiến ai đó rơi vào trạng thái bị kiểm soát hoặc say mê một cách không tự nhiên.
   • (Nghĩa bóng) Làm cho mê say, quyến rũ: Khiến ai đó bị thu hút, say đắm một cách mãnh liệt, như thể bị một sức mạnh kỳ diệu tác động.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • La sorcière a ensorcelé le prince pour qu'il tombe amoureux d'elle. (Mụ phù thủy đã bỏ bùa mê hoàng tử để khiến chàng yêu mụ.)
  • Sa voix ensorcèle tous ceux qui l'écoutent. (Giọng hát của cô ấy quyến rũ tất cả những ai lắng nghe.)
  • Ce paysage magnifique m'a complètement ensorcelé. (Cảnh quan tuyệt đẹp này đã hoàn toàn làm tôi mê say.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être ensorcelé par quelque chose/quelqu'un": Bị mê hoặc, bị quyến rũ bởi điều gì/ai đó.

  • Il est ensorcelé par sa beauté mystérieuse. (Anh ta bị mê hoặc bởi vẻ đẹp bí ẩn của cô ấy.)

• "Un regard ensorceleur": Một ánh nhìn có sức quyến rũ, mê hoặc.

  • Elle lui a lancé un regard ensorceleur. (Cô ấy đã ném cho anh ta một ánh nhìn đầy quyến rũ.)

Biến thể và từ gần giống

• Ensorceleur / Ensorceleuse (danh từ): Người bỏ bùa, phù thủy; người có sức quyến rũ.

  • Dans le conte, l'ensorceleuse vit dans la forêt. (Trong câu chuyện cổ tích, mụ phù thủy sống trong rừng.)

• Ensorcellement (danh từ giống đực): Sự bỏ bùa mê; sức quyến rũ, sự mê hoặc.

  • L'ensorcellement de sa musique est indéniable. (Sức quyến rũ trong âm nhạc của anh ấy là không thể chối cãi.)

Từ đồng nghĩa

• Envoûter: Bỏ bùa, yểm bùa; (nghĩa bóng) quyến rũ, mê hoặc.
• Charmer: Làm say mê, quyến rũ (thường ít mang sắc thái ma thuật hơn).
• Fasciner: Làm mê mẩn, cuốn hút.

Từ trái nghĩa

• Désenvoûter: Giải bùa, giải mê.
• Dégotter: Làm chán ghét, làm ghê tởm.
• Repousser: Đẩy lùi, làm kinh tởm.

Học thuật

ngoại động từ

1. bỏ bùa mê, mê hoặc
2. (nghĩa bóng) làm cho mê say, quyến rũ