enthousiasme

Thân thiện

L'équipe accueille son nouveau collègue avec enthousiasme.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Lòng phấn khởi, sự hào hứng: Cảm xúc tích cực mạnh mẽ, vui mừng và nhiệt tình đối với điều gì đó.
   • Nhiệt tình, sự say mê: Sự quan tâm sâu sắc và năng lượng dồi dào dành cho một người, một hoạt động hay một ý tưởng.
   • Hứng thú, cảm hứng: Trạng thái cảm xúc được khơi dậy mạnh mẽ, đặc biệt trong sáng tạo nghệ thuật.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Son enthousiasme est contagieux. (Lòng phấn khởi của anh ấy thật dễ lây lan.)
  • Elle parle de son nouveau projet avec un grand enthousiasme. (Cô ấy nói về dự án mới của mình với một sự nhiệt tình lớn.)
  • Les artistes ont besoin d'enthousiasme pour créer. (Các nghệ sĩ cần có cảm hứng để sáng tạo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "débordant d'enthousiasme": tràn đầy nhiệt huyết, phấn khởi.
  • Les enfants sont débordants d'enthousiasme à l'idée du voyage. (Bọn trẻ tràn đầy phấn khởi với ý nghĩ về chuyến đi.)
• "manquer d'enthousiasme": thiếu nhiệt tình, thiếu hào hứng.
  • Il a accueilli la nouvelle avec un certain manque d'enthousiasme. (Anh ta đón nhận tin mới với một sự thiếu nhiệt tình rõ rệt.)
• "faire qch avec enthousiasme": làm việc gì một cách nhiệt tình.
  • Ils ont participé avec enthousiasme à la discussion. (Họ đã tham gia thảo luận một cách rất nhiệt tình.)

Biến thể và từ gần giống

• Enthousiaste (tính từ): nhiệt tình, đầy phấn khởi.
  • Un public enthousiaste. (Một khán giả đầy nhiệt tình.)
• Enthousiasmer (động từ): làm cho phấn khởi, khích lệ.
  • Son discours a enthousiasmé la foule. (Bài diễn văn của ông đã khích lệ đám đông.)
• Enthousiasmant, -e (tính từ): gây phấn khởi, thú vị.
  • Une idée enthousiasmante. (Một ý tưởng đầy phấn khởi.)

Từ đồng nghĩa

• Passion: lòng say mê, nhiệt huyết.
• Exaltation: sự phấn chấn, hưng phấn.
• Ardeur: sự nhiệt thành, hăng hái.

Từ trái nghĩa

• Indifférence: sự thờ ơ, lãnh đạm.
• Apathie: sự thờ ơ, hờ hững.
• Mélancolie: nỗi buồn, sự u sầu.

Học thuật

danh từ giống đực

1. lòng phấn khởi
   • Accueillir quelqu'un avec enthousiasme
     phấn khởi đón tiếp ai
2. nhiệt tình
   • Parler d'un auteur avec enthousiasme
     nhiệt tình nói đến một tác giả
3. hứng thú, cảm hứng
   • L'enthousiasme de la création
     hứng thơ sáng tác
   • enthousiasme poétique
     hứng thú, thi hứng