enthousiaste

Thân thiện

L'enfant enthousiaste ouvre son cadeau d'anniversaire.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Đầy nhiệt tình, hăng hái: Dùng để miêu tả một người có thái độ tích cực, vui vẻ và tràn đầy năng lượng đối với một điều gì đó.
   • Hào hứng, say mê: Thể hiện sự quan tâm và yêu thích mãnh liệt.

2. Danh từ (giống đực/giống cái: un enthousiaste / une enthousiaste):

   • Người nhiệt tình: Người luôn thể hiện sự hăng hái và nhiệt huyết.
   • Người say mê, người hâm mộ: Người có niềm đam mê, yêu thích đặc biệt với một lĩnh vực, hoạt động hoặc ý tưởng nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Il est très enthousiaste à l'idée de ce nouveau projet. (Anh ấy rất hào hứng với ý tưởng về dự án mới này.)
  • Nous avons reçu une réponse enthousiaste du public. (Chúng tôi đã nhận được phản hồi đầy nhiệt tình từ công chúng.)

• Danh từ:

  • C'est une enthousiaste de jazz. (Cô ấy là một người say mê nhạc jazz.)
  • Les enthousiastes de la technologie attendent ce lancement. (Những người hâm mộ công nghệ đang chờ đợi sự ra mắt này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Accueillir quelqu'un/quelque chose avec enthousiasme": Đón nhận ai đó/điều gì đó một cách nhiệt tình.

  • La foule a accueilli l'artiste avec enthousiasme. (Đám đông đã đón tiếp nghệ sĩ một cách nhiệt tình.)

• Être enthousiaste à l'égard de / pour quelque chose: Tỏ ra hào hứng, nhiệt tình về điều gì.

  • Je suis enthousiaste pour cette collaboration. (Tôi rất hào hứng về sự hợp tác này.)

Biến thể và từ gần giống

• Enthousiasme (danh từ giống đực): Lòng nhiệt tình, sự hăng hái, niềm say mê.

  • Son enthousiasme est contagieux. (Lòng nhiệt tình của anh ấy thật dễ lây lan.)

• Enthousiasmer (động từ): Làm cho say mê, khích lệ, khơi dậy nhiệt tình.

  • Son discours a enthousiasmé l'auditoire. (Bài phát biểu của ông đã khích lệ người nghe.)

• Enthousiasmant(e) (tính từ): Gây hào hứng, làm say mê, thú vị.

  • C'est une nouvelle enthousiasmante ! (Đó là một tin tức đầy phấn khích!)

Từ đồng nghĩa

• Tính từ:
  • Passionné(e): Say mê, đam mê.
  • Dynamique: Năng động.
  • Joyeux/Joyeuse: Vui vẻ.
• Danh từ:
  • Passionné(e): Người say mê.
  • Admirateur/Admiratrice: Người hâm mộ.
  • Fan (từ mượn): Người hâm mộ.

Các cụm từ liên quan

• Faire preuve d'enthousiasme: Thể hiện sự nhiệt tình.

  • Il faut faire preuve d'enthousiasme pour motiver l'équipe. (Cần phải thể hiện sự nhiệt tình để động viên đội nhóm.)

• Manquer d'enthousiasme: Thiếu nhiệt tình.

  • Sa réaction manquait un peu d'enthousiasme. (Phản ứng của cô ấy có phần thiếu nhiệt tình.)

Thành ngữ liên quan

• Être bouillant d'enthousiasme: Sôi sục nhiệt tình (nghĩa bóng).

  • Les jeunes bénévoles étaient bouillants d'enthousiasme. (Các tình nguyện viên trẻ sôi sục nhiệt tình.)

• Un enthousiasme débordant: Một sự nhiệt tình tràn trề.

  • Elle a un enthousiasme débordant pour son travail. (Cô ấy có một sự nhiệt tình tràn trề với công việc của mình.)

Học thuật

tính từ

1. đầy nhiệt tình
   • Esprit enthousiaste
     tinh thần đầy nhiệt tình

danh từ

1. người nhiệt tình