Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự ngoan cố; tính bướng bỉnh: Trạng thái hoặc phẩm chất của một người từ chối thay đổi ý kiến, suy nghĩ hoặc hành động của mình mặc dù có lý lẽ hoặc lời khuyên ngược lại.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) Sự say mê: Trạng thái bị cuốn hút, đam mê mạnh mẽ vào một điều gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Son entêtement le perdra. (Tính bướng bỉnh của anh ta sẽ làm hại anh ta.)
  • Face à son entêtement, nous avons dû abandonner la discussion. (Trước sự ngoan cố của cô ấy, chúng tôi đã phải từ bỏ cuộc thảo luận.)
  • L'entêtement pour la poésie était courant parmi les jeunes romantiques. (Sự say mê thơ ca từng phổ biến trong giới trẻ lãng mạn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avec entêtement": một cách ngoan cố, bướng bỉnh.

  • Il a refusé avec entêtement de nous écouter. (Anh ấy đã từ chối nghe chúng tôi một cách ngoan cố.)

• "Par entêtement": do sự ngoan cố, vì tính bướng bỉnh.

  • Elle a continué par entêtement, même si elle savait qu'elle avait tort. (Cô ấy đã tiếp tục vì tính bướng bỉnh, dù biết mình sai.)

Biến thể và từ gần giống

• Entêté, entêtée (tính từ): ngoan cố, bướng bỉnh; (từ cũ) say mê.

  • Un enfant entêté. (Một đứa trẻ bướng bỉnh.)
  • Un regard entêté. (Một cái nhìn say mê.)

• Entêter (s') (động từ phản thân): trở nên ngoan cố, khăng khăng; (từ cũ) say mê, làm cho say.

  • Il s'entête dans son erreur. (Anh ta khăng khăng trong sai lầm của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Obstination: sự ngoan cố, sự cố chấp.
• Opiniâtreté: tính cố chấp, bướng bỉnh.
• Ténacité: sự kiên gan, sự bền bỉ (có thể mang nghĩa tích cực hơn).
• Passion: niềm đam mê (cho nghĩa cũ "sự say mê").

Từ trái nghĩa

• Souplesse: sự mềm dẻo, linh hoạt.
• Docilité: tính dễ bảo, ngoan ngoãn.
• Indifférence: sự thờ ơ, lãnh đạm (đối với nghĩa cũ).

danh từ giống đực

1. sự ngoan cố; tính bướng bỉnh
   • Son entêtement le perdra
     tính bướng bỉnh sẽ làm nó bị tai hại
2. (từ cũ, nghĩa cũ) sự say mê
   • Entêtement pour la poésie
     sự say mê thơ