esgourde

Thân thiện

Une fille se gratte l'esgourde en écoutant de la musique.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tai: Trong tiếng lóng hoặc biệt ngữ, "esgourde" dùng để chỉ bộ phận tai của con người.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Ferme un peu tes esgourdes ! (Khép cái tai của mày lại một chút đi! / Im lặng một chút đi!)
  • Il a de grandes esgourdes. (Hắn ta có đôi tai to.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Se boucher les esgourdes": bịt tai lại (để không nghe thấy).

  • Je me bouche les esgourdes quand ils se disputent. (Tôi bịt tai lại khi họ cãi nhau.)

• "Ouvrir grandes ses esgourdes": lắng nghe chăm chú, mở to tai ra mà nghe.

  • Ouvre grandes tes esgourdes, c'est important ! (Hãy lắng nghe chăm chú, điều này quan trọng đấy!)

Biến thể và từ gần giống

• Oreille (n.f): tai (từ thông dụng, trang trọng hơn).
  • Elle a mal à l'oreille. (Cô ấy bị đau tai.)

Từ đồng nghĩa

• Oreille (n.f): tai.
• Écoutille (n.f, tiếng lóng): tai.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ đặc biệt nào được ghi nhận cho danh từ "esgourde".

Thành ngữ liên quan

• Avoir l'oreille fine: có tai thính.
  • Ne chuchote pas, il a l'oreille fine. (Đừng thì thầm, anh ấy có tai thính lắm.)
• Prêter l'oreille: lắng nghe.
  • Prête-moi l'oreille un instant. (Hãy lắng nghe tôi một lát.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. (tiếng lóng, biệt ngữ) tai