excessif

Thân thiện

Le froid excessif a recouvert le lac d'une épaisse couche de glace.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Quá mức, quá đáng: Chỉ một mức độ, số lượng, hoặc cường độ vượt xa giới hạn bình thường, hợp lý hoặc mong đợi.
   • Cực đoan: Chỉ một thái độ, hành vi, hoặc quan điểm đi đến tận cùng, không có sự điều độ hay cân bằng.
   • Hết mực: (Trong một số ngữ cảnh) Nhấn mạnh mức độ rất cao của một phẩm chất, thường là tích cực.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le prix de cet appartement est excessif. (Giá căn hộ này là quá đáng.)
  • Il a une peur excessive des araignées. (Anh ấy có một nỗi sợ quá mức về nhện.)
  • Une réaction excessive à une critique mineure. (Một phản ứng thái quá trước một lời phê bình nhỏ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "D'une manière excessive": một cách quá mức, thái quá.

  • Il dépense d'une manière excessive. (Anh ta tiêu xài một cách quá mức.)

• Être excessif en/dans...: thái quá trong việc gì đó.

  • Il est excessif dans ses exigences. (Anh ta thái quá trong những yêu cầu của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Excessivement (phó từ): một cách quá mức, vô cùng.

  • Il fait excessivement chaud. (Trời nóng quá mức.)

• Excès (danh từ): sự quá mức, sự thái quá.

  • L'excès de vitesse est dangereux. (Sự vượt quá tốc độ là nguy hiểm.)

Từ đồng nghĩa

• Démesuré: quá khổ, quá cỡ, vô độ.
• Exagéré: phóng đại, cường điệu.
• Outrancier: thái quá, quá khích (thường dùng cho ngôn từ, chính trị).

Từ trái nghĩa

• Modéré: ôn hòa, điều độ.
• Raisonnable: hợp lý, phải chăng.
• Insuffisant: không đủ, thiếu.

Học thuật

tính từ

1. quá mức, quá đáng
   • Froid excessif
     cái rét quá mức
2. cực đoan
   • De nature excessive
     có bản tính cực đoan
3. hết mực
   • Des traits d'une excessive douceur
     những nét hết mức dịu hiền