exclusion

/iks'klu:ʤn/

Thân thiện

L'élève triste subit une exclusion temporaire de la classe.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự đuổi, sự thải: Hành động buộc một người hoặc một vật phải rời khỏi một nơi, một nhóm hoặc một hoạt động.
   • Sự không kể đến, sự không tính đến, sự loại trừ: Hành động không bao gồm hoặc cố tình bỏ qua một ai đó hoặc cái gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • L'exclusion d'un candidat est une décision grave. (Việc đuổi một thí sinh là một quyết định nghiêm trọng.)
  • Ce prix est ouvert à tous, sans exclusion. (Giải thưởng này mở cho tất cả mọi người, không có sự loại trừ nào.)
  • Il a parlé de tous ses projets, à l'exclusion de celui-là. (Anh ấy đã nói về tất cả các dự án của mình, trừ dự án đó ra.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "à l'exclusion de": trừ... ra, không kể đến.
  • Le magasin est ouvert tous les jours, à l'exclusion du dimanche. (Cửa hàng mở cửa mọi ngày, trừ Chủ nhật.)

Biến thể và từ gần giống

• Exclure (động từ): đuổi, loại trừ.

  • Le règlement permet d'exclure un membre. (Điều lệ cho phép loại trừ một thành viên.)

• Exclusif, exclusive (tính từ): độc quyền, loại trừ.

  • C'est un club très exclusif. (Đó là một câu lạc bộ rất độc quyền/kén chọn.)

Từ đồng nghĩa

• Éviction: sự trục xuất, sự loại bỏ.
• Rejet: sự từ chối, sự loại bỏ.
• Omission: sự bỏ sót, sự thiếu.

Từ trái nghĩa

• Inclusion: sự bao gồm.
• Admission: sự thu nhận, sự cho vào.
• Intégration: sự hội nhập.

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự đuổi, sự thải
   • Exclusion d'un candidat
     sự đuổi một thí sinh
2. sự không kể đến, sự không tính đến, sự loại trừ
3. à l'exclusion de+ trừ... ra