exhorter

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Cổ vũ, khích lệ, khuyến khích: Hành động thúc đẩy ai đó thực hiện một điều gì đó, thường là một hành vi tích cực, bằng lời nói hoặc thái độ nhiệt tình.
   • Thuyết phục, kêu gọi một cách mạnh mẽ: Hành động nói với ai đó một cách nghiêm túc và đầy thuyết phục để họ làm điều gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Le coach exhorte ses joueurs à donner le meilleur d'eux-mêmes. (Huấn luyện viên cổ vũ các cầu thủ của mình cống hiến hết mình.)
  • Le leader a exhorté la foule à rester calme. (Người lãnh đạo đã kêu gọi đám đông giữ bình tĩnh.)
  • Il faut exhorter les jeunes à la persévérance. (Cần phải khuyến khích giới trẻ tính kiên trì.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Exhorter quelqu'un à + infinitif": Khích lệ/Thuyết phục ai đó làm gì.
  • Son médecin l'exhorte à arrêter de fumer. (Bác sĩ của anh ấy thuyết phục anh ta bỏ thuốc lá.)
• "Exhorter à la prudence": Kêu gọi sự thận trọng.
  • Les autorités exhortent à la prudence sur les routes verglacées. (Chính quyền kêu gọi sự thận trọng trên những con đường bị đóng băng.)

Biến thể và từ gần giống

• Exhortation (danh từ giống cái): Lời cổ vũ, lời kêu gọi, sự khích lệ.
  • Ses exhortations ont finalement été entendues. (Những lời kêu gọi của ông cuối cùng đã được lắng nghe.)
• Exhortatif, exhortative (tính từ): Mang tính khích lệ, cổ vũ.
  • Un discours exhortatif. (Một bài diễn văn mang tính cổ vũ.)

Từ đồng nghĩa

• Encourager: Cổ vũ, khuyến khích (thường nhẹ nhàng hơn).
• Inciter: Kích động, xúi giục (có thể mang nghĩa tiêu cực).
• Convaincre: Thuyết phục (nhấn mạnh đến việc làm cho người khác tin).

Từ trái nghĩa

• Décourager: Làm nản lòng, làm nhụt chí.
• Dissuader: Can ngăn, khuyên không nên làm.

Học thuật

ngoại động từ

1. cổ vũ, khích lệ, khuyến khích
   • Exhorter à la patience
     khuyến khích lòng nhẫn nại