Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Tồn tại: Chỉ trạng thái có thực, có mặt trong thực tế.
   • Hiện có, hiện hành: Chỉ cái đang có sẵn, đang được áp dụng hoặc lưu hành tại thời điểm hiện tại.

2. Danh từ giống đực:

   • Tiền trong quỹ; hàng trong kho: Chỉ lượng tiền mặt hoặc hàng hóa đang có sẵn trong kho, quỹ.
   • (Triết học) Vật tồn tại, sinh vật: Chỉ một thực thể, một sinh vật đang tồn tại.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Les preuves existantes sont insuffisantes. (Các bằng chứng hiện có là không đủ.)
  • C'est un problème existant depuis longtemps. (Đó là một vấn đề tồn tại từ lâu.)
• Danh từ giống đực:
  • L'existant dans notre caisse est faible. (Tiền mặt trong quỹ của chúng tôi còn ít.)
  • Tout existant a une fin. (Mọi sinh vật tồn tại đều có một kết thúc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• En l'état existant: trong tình trạng hiện có.
  • Le bâtiment sera vendu en l'état existant. (Tòa nhà sẽ được bán trong tình trạng hiện có.)
• Faire l'inventaire de l'existant: kiểm kê hàng tồn kho / những gì hiện có.
  • Avant de commander, il faut faire l'inventaire de l'existant. (Trước khi đặt hàng, cần phải kiểm kê hàng hiện có trong kho.)

Biến thể và từ gần giống

• Existence (n.f): sự tồn tại.
  • L'existence de la vie sur d'autres planètes. (Sự tồn tại của sự sống trên các hành tinh khác.)
• Exister (v): tồn tại.
  • Ce phénomène existe depuis des siècles. (Hiện tượng này đã tồn tại hàng thế kỷ.)

Từ đồng nghĩa

• Présent (adj): hiện diện, có mặt.
• Disponible (adj): có sẵn, sẵn có.
• Réel (adj): có thực, thực tế.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào trực tiếp được hình thành từ tính từ/danh từ "existant".)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "existant".)

tính từ

1. tồn tại
2. hiện có, hiện hành
   • Lois existantes
     luật hiện hành

danh từ giống đực

1. tiền trong quỹ; hàng trong kho
2. (triết học) vật tồn tại, sinh vật