Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Người bị trục xuất: Chỉ một người bị buộc phải rời khỏi đất nước của mình, thường do lệnh của chính quyền.
   • Người sống lưu vong, người tha hương: Chỉ một người đã rời bỏ quê hương, xứ sở của mình để sống ở nước ngoài, có thể tự nguyện hoặc không.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Après la révolution, de nombreux intellectuels sont devenus des expatriés. (Sau cuộc cách mạng, nhiều trí thức đã trở thành những người sống lưu vong.)
  • Il aide les expatriés français à s'adapter à la vie locale. (Anh ấy giúp đỡ những người Pháp sống xa quê hương thích nghi với cuộc sống địa phương.)
  • La communauté des expatriés est très soudée dans cette ville. (Cộng đồng người sống xa quê ở thành phố này rất đoàn kết.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Vivre en expatrié": Sống cuộc sống của một người xa quê hương.

  • Il vit en expatrié à Singapour depuis dix ans. (Anh ấy đã sống xa quê hương ở Singapore được mười năm.)

• "La vie d'expatrié": Cuộc sống của người sống ở nước ngoài, xa quê hương.

  • La vie d'expatrié comporte à la fois des défis et des opportunités. (Cuộc sống của người sống xa quê bao gồm cả những thách thức lẫn cơ hội.)

Biến thể và từ gần giống

• Expatrier (động từ): Trục xuất; (tự) rời bỏ quê hương ra nước ngoài sinh sống.

  • Le gouvernement a décidé d'expatrier le dissident. (Chính phủ đã quyết định trục xuất nhà bất đồng chính kiến.)
  • Ils ont choisi de s'expatrier pour trouver de meilleures opportunités professionnelles. (Họ đã chọn ra nước ngoài sinh sống để tìm kiếm cơ hội nghề nghiệp tốt hơn.)

• Expatriation (danh từ): Sự trục xuất; sự/tình trạng sống lưu vong, sống xa quê hương.

  • Son expatriation était due à des raisons politiques. (Việc sống lưu vong của ông là do các lý do chính trị.)

Từ đồng nghĩa

• Exilé: Người bị lưu đày, người sống lưu vong (thường nhấn mạnh đến yếu tố bắt buộc, chính trị).
• Émigré: Người di cư, người di tản (nhấn mạnh hành động rời khỏi đất nước).
• Diaspora: Cộng đồng người sống xa quê hương (nghĩa rộng, chỉ một nhóm lớn).

Từ trái nghĩa

• Patriote: Người yêu nước.
• Résident: Cư dân, người cư trú (tại chính quê hương mình).
• Autochtone / Natif: Người bản địa / Người bản xứ.

danh từ

1. kẻ bị trục xuất; kẻ bỏ xứ sở ra nước ngoài, kẻ tha hương