Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • (Rađiô) Sự nhụt, fađin: Hiện tượng tín hiệu vô tuyến bị suy giảm hoặc biến đổi cường độ một cách không mong muốn trong quá trình truyền dẫn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le fading peut perturber la réception de la radio. (Hiện tượng nhụt có thể làm nhiễu việc thu sóng radio.)
  • Les ingénieurs cherchent à compenser les effets du fading. (Các kỹ sư đang tìm cách bù đắp các hiệu ứng của fađin.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "fading sélectif": hiện tượng nhụt chọn lọc (suy hao tín hiệu ở một số tần số cụ thể).

  • Le fading sélectif est un problème courant dans les communications à haute fréquence. (Hiện tượng nhụt chọn lọc là một vấn đề phổ biến trong truyền thông tần số cao.)

• "fading par évanouissement": sự nhụt do suy hao (một cách diễn đạt khác cho cùng hiện tượng).

  • La liaison est affectée par un fading par évanouissement. (Kết nối bị ảnh hưởng bởi sự nhụt do suy hao.)

Biến thể và từ gần giống

• Fader (danh từ giống đực): (trong âm thanh) cần chỉnh âm lượng, bộ giảm âm.

  • Il ajuste le son avec le fader. (Anh ấy điều chỉnh âm thanh bằng cần chỉnh âm.)

• Se fader (động từ phản thân, thông tục): biến mất, chuồn đi.

  • Il s'est fadé discrètement de la soirée. (Hắn ta đã lặng lẽ chuồn khỏi buổi tối.)

Từ đồng nghĩa

• Affaiblissement (danh từ giống đực): sự suy yếu, sự suy giảm.
• Atténuation (danh từ giống cái): sự làm yếu đi, sự giảm bớt.

Lưu ý

• Từ "fading" trong tiếng Pháp là một danh từ mượn từ tiếng Anh, chủ yếu được sử dụng trong lĩnh vực kỹ thuật vô tuyến và viễn thông.
• Trong ngữ cảnh thông tục, động từ phản thân "se fader" mang nghĩa hoàn toàn khác (biến mất) và có tính chất khẩu ngữ.

danh từ giống đực

1. (rađiô) sự nhụt, fađin