fantasque

Thân thiện

Une artiste porte un costume fantasque lors d'un carnaval.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Ngông cuồng, đồng bóng: Chỉ tính cách thất thường, khó đoán, hành động theo những ý thích kỳ quặc và bất chợt.
   • Kỳ dị, kỳ khôi: Dùng để miêu tả những thứ có vẻ ngoài hoặc đặc điểm lạ lùng, khác thường, đôi khi đến mức buồn cười.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il a un caractère fantasque. (Anh ấy có tính cách đồng bóng.)
  • Une idée fantasque lui a traversé l'esprit. (Một ý tưởng ngông cuồng chợt lướt qua tâm trí anh ta.)
  • L'architecture de ce bâtiment est vraiment fantasque. (Kiến trúc của tòa nhà này thật sự kỳ dị.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Esprit fantasque": tinh thần/trí óc kỳ quặc, đồng bóng.
  • Elle est connue pour son esprit fantasque et créatif. (Cô ấy nổi tiếng vì tinh thần đồng bóng và sáng tạo.)
• "Comportement fantasque": hành vi thất thường, kỳ cục.
  • Le comportement fantasque de l'artiste surprend toujours le public. (Hành vi kỳ cục của nghệ sĩ luôn làm công chúng ngạc nhiên.)

Biến thể và từ gần giống

• Fantasquement (trạng từ): một cách kỳ dị, đồng bóng.
  • Il est habillé fantasquement. (Anh ta ăn mặc một cách kỳ dị.)
• Fantasquerie (danh từ giống cái): tính đồng bóng, hành động kỳ quặc.
  • Ses fantasqueries amusaient tout le monde. (Những hành động kỳ quặc của anh ta làm mọi người buồn cười.)

Từ đồng nghĩa

• Capricieux: thất thường, đồng bóng.
• Bizarre: kỳ lạ, lập dị.
• Excentrique: lập dị, khác thường.

Từ trái nghĩa

• Raisonnable: hợp lý, biết điều.
• Sage: ngoan ngoãn, đứng đắn.
• Conventionnel: theo thông lệ, thông thường.

Thành ngữ liên quan

• "Avoir des lubies fantasques": có những ý thích bất chợt và kỳ quặc.
  • Le vieux professeur avait des lubies fantasques. (Vị giáo sư già có những ý thích bất chợt kỳ quặc.)

Học thuật

tính từ

1. ngông cuồng, đồng bóng
   • Humeur fantasque
     tính đồng bóng
2. (văn học) kỳ dị, kỳ khôi
   • Costume fantasque
     y phục kỳ khôi