fautif

Thân thiện

L'enfant fautif s'excuse auprès de son professeur.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Có lỗi, mắc lỗi: Chỉ người hoặc hành động có lỗi lầm, sai sót.
   • Nhiều lỗi, sai: Chỉ một thứ gì đó chứa đựng nhiều lỗi, không chính xác.

2. Danh từ giống đực:

   • Kẻ mắc lỗi: Người đã phạm lỗi, người có lỗi.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un raisonnement fautif. (Một lập luận sai lầm.)
  • Un texte fautif. (Một văn bản nhiều lỗi.)
• Danh từ:
  • Il est le fautif dans cette affaire. (Anh ta là kẻ mắc lỗi trong vụ việc này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être déclaré fautif": Bị tuyên bố là có lỗi.
  • Le conducteur a été déclaré fautif dans l'accident. (Người lái xe đã bị tuyên bố là có lỗi trong vụ tai nạn.)

Biến thể và từ gần giống

• Faute (danh từ giống cái): Lỗi, sai sót.
  • Commettre une faute. (Phạm một lỗi.)
• Fautivement (trạng từ): Một cách sai lầm.
  • Citer fautivement un auteur. (Dẫn tác giả một cách sai lầm.)

Từ đồng nghĩa

• Coupable (tính từ/danh từ): Có tội, thủ phạm.
• Erroné (tính từ): Sai lầm (thường dùng cho thông tin, lý luận).

Từ trái nghĩa

• Irréprochable (tính từ): Không thể chê trách, hoàn hảo.
• Correct (tính từ): Đúng, chính xác.

Học thuật

tính từ

1. có lỗi, mắc lỗi
   • Enfant fautif
     đứa trẻ mắc lỗi
2. nhiều lỗi, sai
   • Citation fautive
     câu dẫn sai

danh từ giống đực

1. kẻ mắc lỗi