ferveur

Thân thiện

Une foule écoute le discours avec ferveur.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Lòng sùng đạo, lòng mộ đạo nhiệt thành: Chỉ một cảm xúc tôn giáo sâu sắc, mãnh liệt, thể hiện qua sự tận tụy và nhiệt tâm trong các hành vi tín ngưỡng.
   • Nhiệt tâm, nhiệt tình, sự say mê cuồng nhiệt: Chỉ một cảm xúc hoặc thái độ nhiệt huyết, đam mê mạnh mẽ, thường hướng vào một mục tiêu, lý tưởng hoặc hoạt động nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La ferveur des pèlerins était palpable. (Lòng sùng đạo của những người hành hương có thể cảm nhận được.)
  • Il travaille avec une grande ferveur. (Anh ấy làm việc với một nhiệt tâm lớn.)
  • La ferveur patriotique régnait dans la foule. (Lòng nhiệt thành yêu nước ngự trị trong đám đông.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Dans la ferveur de": trong cơn say mê của, trong lúc nhiệt tình nhất về.

  • Dans la ferveur de la discussion, il a oublié l'heure. (Trong cơn say mê của cuộc thảo luận, anh ta đã quên mất giờ.)

• "Avec ferveur": một cách nhiệt thành, với tất cả lòng nhiệt huyết.

  • Elle a prié avec ferveur. (Cô ấy đã cầu nguyện một cách nhiệt thành.)

Biến thể và từ gần giống

• Fervent, fervente (tính từ): nhiệt thành, sùng đạo, say mê.

  • Un admirateur fervent. (Một người hâm mộ nhiệt thành.)

• Ferveur populaire (cụm danh từ): lòng nhiệt thành của quần chúng.

  • La ferveur populaire lors de la fête nationale. (Lòng nhiệt thành của quần chúng trong ngày quốc khánh.)

Từ đồng nghĩa

• Ardeur: sự nhiệt huyết, sự hăng hái.
• Passion: niềm đam mê.
• Zèle: lòng sốt sắng, sự tận tụy (thường trong công việc hoặc tôn giáo).
• Dévotion: lòng tận tụy, sự sùng đạo.

Từ trái nghĩa

• Indifférence: sự thờ ơ, lãnh đạm.
• Froideur: sự lạnh nhạt, sự nguội lạnh.
• Apathie: sự thờ ơ, sự hờ hững.

Học thuật

danh từ giống cái

1. lòng sùng đạo
2. nhiệt tâm, nhiệt tình