flâner

Friendly

Từ tiếng Pháp "flâner" là một nội động từ, có nghĩa là đi chơi rong, lững thững, thường là trong một cách thư giãn và không có mục đích cụ thể. Khi bạn "flâner", bạn đang tận hưởng không gian xung quanh, có thể là đi dạo trên phố, ngắm cảnh và cảm nhận cuộc sống mà không vội vàng.

Định nghĩa:

• Flâner (đọc là /flane/) có nghĩa là đi dạo một cách thoải mái, không có mục đích rõ ràng, thường để thư giãn hoặc khám phá những điều mới mẻ.

Ví dụ sử dụng:

1. Je vais flâner dans le parc cet après-midi.
   (Hôm nay tôi sẽ đi dạo trong công viên vào buổi chiều.)

2. Ils aiment flâner le long de la Seine.
   (Họ thích đi dạo dọc bờ sông Seine.)

3. Flâner dans une ville inconnue est une expérience enrichissante.
   (Đi dạo trong một thành phố chưa quen là một trải nghiệm phong phú.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Flâner có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau, không chỉ là đi bộ. Bạn có thể "flâner" qua việc thưởng thức nghệ thuật, ẩm thực hoặc đơn giản là ngồi cafe và nhìn người qua lại.

  • J'aime flâner dans les musées les jours de pluie. (Tôi thích đi dạo trong các bảo tàng vào những ngày mưa.)

Các từ gần giống:

• Balader: cũng có nghĩa là đi dạo, thường chỉ hành động đi bộ thoải mái nhưng "balader" thường mang tính chất di chuyển hơn là thư giãn.
• Errer: có nghĩa là đi lang thang mà không có mục đích, nhưng thường mang một cảm giác mơ hồ hơn.

Từ đồng nghĩa:

• Se promener: nghĩa là đi dạo, có thể có mục đích hoặc không, nhưng thường dùng trong ngữ cảnh formal hơn.
• Déambuler: có nghĩa là đi dạo không mục đích, tương tự như "flâner", nhưng thường được dùng trong các ngữ cảnh trang trọng hơn.

Idioms và cụm từ liên quan:

• Flâner au soleil: đi dạo dưới ánh nắng mặt trời, thường mang ý nghĩa thư giãn và tận hưởng thời tiết đẹp.

Chú ý:

• "Flâner" không chỉ đơn thuần là đi dạo mà còn thể hiện một phong cách sống, thường liên quan đến việc tận hưởng cuộc sống, thư giãn và không bị áp lực. Nó thể hiện sự kết nối giữa con người và môi trường xung quanh.

Academic

nội động từ

1. đi chơi rong
2. lững thững