Từ "flaquer" trong tiếng Pháp có thể được hiểu theo hai nghĩa chính:
Biến thể của từ "flaquer":
Flaque: Danh từ, có nghĩa là "vũng nước" hay "vũng". Ví dụ: "Il y a une flaque d'eau sur la route." (Có một vũng nước trên đường.)
Flaquer cũng có thể được sử dụng trong một số cụm từ hoặc thành ngữ, như "flaquer un coup" (hất một cú) để chỉ hành động mạnh mẽ hoặc một cú sốc.
Từ gần giống và đồng nghĩa:
Éclabousser: có nghĩa là "văng" hoặc "bắn" một chất lỏng vào ai đó. Ví dụ: "Il a éclaboussé de l'eau sur ses vêtements." (Anh ta đã văng nước lên quần áo của mình.)
Lancer: có nghĩa là "ném", có thể được sử dụng trong nhiều tình huống khác nhau. Ví dụ: "Il a lancé la balle à son ami." (Anh ta đã ném bóng cho bạn mình.)
Cách sử dụng nâng cao:
"Flaquer" có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh phê phán, chẳng hạn như khi nói về những người không tôn trọng người khác khi họ hành động một cách bất lịch sự hoặc thiếu tôn trọng.
Trong văn nói, bạn có thể nghe thấy cách dùng "flaquer" một cách hài hước hay châm biếm, để chỉ về những tình huống bất ngờ hoặc gây cười.
Thành ngữ và cụm từ có liên quan: