Định nghĩa

1. Danh từ giống cái (Histoire):
   • Sự cướp biển: Hành động cướp bóc trên biển, đặc biệt chỉ các hoạt động của hải tặc ở vùng biển Tây Ấn (Caribbean) trong các thế kỷ 17 và 18.
   • Bọn cướp biển: Tập thể, nhóm người thực hiện hành vi cướp biển nói trên.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La flibuste sévissait dans la mer des Caraïbes. (Nạn cướp biển từng hoành hành ở vùng biển Caribbean.)
  • Les navires marchands redoutaient la flibuste. (Các tàu buôn rất sợ bọn cướp biển.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être en flibuste": Đang tham gia vào hoạt động cướp biển.
  • Ce marin a décidé d'être en flibuste. (Người thủy thủ này đã quyết định đi cướp biển.)

Biến thể và từ gần giống

• Flibustier (danh từ giống đực): Kẻ cướp biển, hải tặc.
  • Les flibustiers attaquaient souvent les galions espagnols. (Những tên cướp biển thường tấn công các thuyền buồm Tây Ban Nha.)

Từ đồng nghĩa

• Piraterie (danh từ giống cái): Nạn cướp biển, hành vi hải tặc (nghĩa rộng và phổ biến hơn).
• Boucaniers (danh từ giống đực, số nhiều): Nhóm cướp biển hoặc thợ săn ở vùng Caribbean, thường được dùng gần nghĩa với "flibustiers".

Lưu ý

• Từ "flibuste" chủ yếu được sử dụng trong bối cảnh lịch sử để nói về hoạt động cướp biển đặc thù ở Tây Ấn, khác với "piraterie" là từ chỉ chung mọi hoạt động cướp biển trên toàn thế giới và ở mọi thời đại.

danh từ giống cái (sử học)

1. sự cướp biển
2. tụi cướp biển