florissant

Thân thiện

Un pays florissant a des villes propres et des champs fertiles.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thịnh vượng, phát đạt: Dùng để mô tả một quốc gia, một nền kinh tế, một doanh nghiệp hoặc một thời kỳ đang trong tình trạng phát triển mạnh mẽ và thành công.
   • Rạng rỡ, tươi tắn, phơi phới: Dùng để mô tả vẻ ngoài tươi trẻ, tràn đầy sức sống, thường là về ngoại hình hoặc tinh thần của một người.

Ví dụ sử dụng

• Với nghĩa "thịnh vượng":

  • L'économie du pays est florissante. (Nền kinh tế của đất nước đang thịnh vượng.)
  • C'est une entreprise florissante. (Đó là một doanh nghiệp phát đạt.)

• Với nghĩa "rạng rỡ":

  • Elle a une santé florissante. (Cô ấy có một sức khỏe rạng rỡ / dồi dào.)
  • Une jeunesse florissante. (Tuổi trẻ phơi phới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Âge florissant": Thời kỳ hoàng kim, thời kỳ cực thịnh.

  • L'âge florissant de la Renaissance. (Thời kỳ hoàng kim của Phục Hưng.)

• "Commerce florissant": Thương mại phát đạt.

  • La ville doit sa richesse à un commerce florissant. (Thành phố có được sự giàu có nhờ vào một nền thương mại phát đạt.)

Biến thể và từ gần giống

• Florir (động từ): Nở hoa; phát triển thịnh vượng.

  • Les roses fleurissent au printemps. (Những bông hồng nở vào mùa xuân.)
  • Les arts fleurissent sous son règne. (Nghệ thuật phát triển thịnh vượng dưới triều đại của ông.)

• Fleur (danh từ): Hoa; (nghĩa bóng) thời kỳ đẹp nhất, tinh túy.

  • La fleur de sa jeunesse. (Tuổi thanh xuân tươi đẹp của anh ấy.)

Từ đồng nghĩa

• Prospère: Thịnh vượng, phồn thịnh.
• Radiant: Rạng rỡ, rực rỡ.
• Épanoui: Nở rộ, tràn đầy sức sống (dùng cho người).

Từ trái nghĩa

• Déclinant: Đang suy tàn.
• Morne: Ảm đạm, u sầu.
• En crise: Đang khủng hoảng.

Học thuật

tính từ

1. thịnh vượng
   • Pays florissant
     nước thịnh vượng
2. phơi phới, rạng rỡ
   • Mine florissante
     vẻ mặt rạng rỡ