fortuit

Thân thiện

Un événement fortuit a changé le cours de sa journée.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Ngẫu nhiên, tình cờ: Chỉ sự việc xảy ra một cách bất ngờ, không có dự định, không có nguyên nhân rõ ràng hoặc không được lên kế hoạch trước.
   • Bất ngờ, bất chợt: Nhấn mạnh tính chất không thể đoán trước được của sự việc.

2. Danh từ giống đực:

   • Điều ngẫu nhiên, sự tình cờ: Bản thân sự kiện, hiện tượng mang tính chất ngẫu nhiên.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Une rencontre fortuite peut changer une vie. (Một cuộc gặp gỡ tình cờ có thể thay đổi một cuộc đời.)
  • La découverte de la pénicilline fut fortuite. (Việc khám phá ra penicillin là ngẫu nhiên.)
  • C'est un événement tout à fait fortuit. (Đó là một sự kiện hoàn toàn bất ngờ.)

• Danh từ giống đực:

  • Le fortuit joue parfois un grand rôle dans l'histoire. (Điều ngẫu nhiên đôi khi đóng một vai trò lớn trong lịch sử.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "par un heureux fortuit": do một sự may mắn tình cờ.
  • Il a réussi par un heureux fortuit. (Anh ấy thành công do một sự may mắn tình cờ.)

Biến thể và từ gần giống

• Fortuitement (trạng từ): một cách tình cờ, ngẫu nhiên.
  • Ils se sont croisés fortuitement dans la rue. (Họ đã đi ngang qua nhau một cách tình cờ trên phố.)
• Fortuité (danh từ giống cái): tính chất ngẫu nhiên, tình cờ.
  • La fortuité de cet incident est évidente. (Tính chất tình cờ của vụ việc này là rõ ràng.)

Từ đồng nghĩa

• Hasardeux (adj): tình cờ, may rủi (thường hàm ý rủi ro).
• Imprévu (adj): bất ngờ, không lường trước.
• Accidentel (adj): tình cờ, ngẫu nhiên (thường do tai nạn, sự cố).

Từ trái nghĩa

• Prémédité: có chủ ý trước, cố ý.
• Volontaire: có chủ tâm, cố ý.
• Prévu: được dự tính, được lên kế hoạch.

Học thuật

tính từ

1. ngẫu nhiên, tình cờ
   • évévement fortuit
     sự kiện ngẫu nhiên

danh từ giống đực cái

1. ngẫu nhiên