Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Hăng, hăng hái, sôi nổi: Dùng để mô tả một người, động vật hoặc đặc tính có tính cách mạnh mẽ, tràn đầy nhiệt huyết, năng lượng và đôi khi thiếu kiềm chế.
   • Mãnh liệt, cuồng nhiệt: Dùng để mô tả một cảm xúc, hành động hoặc phong cách rất mạnh mẽ và đầy đam mê.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un cheval fougueux peut être difficile à maîtriser. (Một con ngựa hăng có thể khó điều khiển.)
  • C'est un jeune homme fougueux et plein d'idées. (Đó là một chàng trai trẻ hăng hái và đầy ý tưởng.)
  • Elle a prononcé un discours fougueux. (Cô ấy đã có một bài phát biểu sôi nổi.)
  • Il l'aimait d'un amour fougueux. (Anh ấy yêu cô ấy bằng một tình yêu mãnh liệt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Une fougueuse défense": một sự bảo vệ/bào chữa đầy nhiệt huyết.
  • L'avocat a présenté une fougueuse défense de son client. (Luật sư đã trình bày một lời bào chữa đầy nhiệt huyết cho thân chủ của mình.)
• "Une imagination fougueuse": một trí tưởng tượng mạnh mẽ, phong phú.
  • L'artiste est connu pour son imagination fougueuse. (Người nghệ sĩ được biết đến với trí tưởng tượng mãnh liệt của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Fougue (danh từ từ): sự hăng hái, nhiệt huyết, sự cuồng nhiệt.
  • Il a entrepris ce projet avec fougue. (Anh ấy đã bắt tay vào dự án này với nhiệt huyết.)
• Fougueusement (trạng từ): một cách hăng hái, mãnh liệt.
  • Il défend fougueusement ses opinions. (Anh ấy bảo vệ quan điểm của mình một cách mãnh liệt.)

Từ đồng nghĩa

• Ardent: nồng nhiệt, tha thiết.
• Passionné: say mê, đam mê.
• Impétueux: nông nổi, hấp tấp (nhấn mạnh sự thiếu suy nghĩ).
• Emporté: nóng nảy, dễ nổi giận.

Từ trái nghĩa

• Calme: điềm tĩnh, bình tĩnh.
• Apaisé: đã được làm dịu, êm ả.
• Flegmatique: thờ ơ, lãnh đạm.
• Réservé: kín đáo, dè dặt.

tính từ

1. hăng
   • Cheval fougueux
     con ngựa hăng
   • Tempérament fougueux
     khí chất hăng