foxy

/'fɔksi/

Thân thiện

A clever, foxy raccoon sneaks past a sleeping dog to reach a picnic basket.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Như cáo, có đặc điểm của cáo: Mang những đặc tính liên quan đến con cáo.
   • Xảo quyệt, láu cá, ranh mãnh: Chỉ sự khôn ngoan, tinh ranh, thường dùng theo nghĩa tiêu cực để chỉ sự gian xảo, lừa lọc.
   • Có màu nâu đỏ, màu hung: Màu sắc giống lông cáo, thường là màu nâu đỏ hoặc nâu vàng.
   • Bị ố vàng, có vết ố nâu: Dùng để mô tả giấy, sách cũ bị ố màu theo thời gian.
   • Bị bệnh đốm nâu (ở cây trồng): Mô tả tình trạng cây bị nấm hoặc bệnh tạo ra các đốm nâu.
   • Bị chua (do lên men): Dùng cho rượu hoặc thức uống lên men bị hỏng, có vị chua.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ (nghĩa xảo quyệt):

  • He gave a foxy smile, knowing he had won the argument. (Anh ta nở một nụ cười xảo quyệt, biết rằng mình đã thắng trong cuộc tranh luận.)
  • She is too foxy to fall for such a simple trick. (Cô ấy quá láu cá để mắc vào một cái bẫy đơn giản như vậy.)

• Tính từ (nghĩa màu sắc):

  • She dyed her hair a foxy red. (Cô ấy nhuộm tóc màu đỏ hung.)
  • The old book had foxy pages. (Cuốn sách cũ có những trang bị ố vàng.)

• Tính từ (nghĩa bệnh cây/rượu):

  • The grapevines became foxy due to the fungus. (Những cây nho bị bệnh đốm nâu do nấm.)
  • This batch of wine turned foxy. (Mẻ rượu này đã bị chua.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "foxy lady": Một thành ngữ lóng, thường dùng để chỉ một người phụ nữ hấp dẫn, quyến rũ và khôn ngoan.
  • In the 1970s, "foxy lady" was a popular compliment. (Vào những năm 1970, "foxy lady" là một lời khen phổ biến.)

Biến thể và từ gần giống

• Foxily (trạng từ): một cách xảo quyệt, tinh ranh.

  • He foxily avoided answering the question directly. (Anh ta tinh ranh tránh trả lời câu hỏi một cách trực tiếp.)

• Foxiness (danh từ): sự xảo quyệt, sự tinh ranh; hoặc trạng thái có màu nâu đỏ.

  • Her foxiness helped her in the negotiation. (Sự tinh ranh của cô ấy đã giúp ích trong cuộc đàm phán.)

Từ đồng nghĩa

• Cunning: gian xảo, quỷ quyệt.
• Sly: láu cá, tinh ranh.
• Wily: xảo quyệt, nhiều mưu mẹo.
• Crafty: mưu mẹo, xảo trá.

Từ trái nghĩa

• Gullible: cả tin, dễ bị lừa.
• Naive: ngây thơ, chất phác.
• Honest: trung thực, thật thà.
• Straightforward: thẳng thắn, ngay thẳng.

Thành ngữ liên quan

• As foxy as a fox: Xảo quyệt như cáo.
  • Be careful when dealing with him; he's as foxy as a fox. (Hãy cẩn thận khi giao dịch với hắn ta; hắn xảo quyệt như cáo vậy.)

Học thuật

tính từ

1. như cáo; xảo quyệt, láu cá
2. có màu nâu đậm
3. có vết ố nâu (trang sách)
4. bị nấm đốm nâu (cây)
5. bị chua vì lên men (rượu...)