framboise

Thân thiện

Une framboise repose sur une assiette blanche.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Quả ngấy dâu, quả phúc bồn tử: Từ "framboise" chỉ một loại quả mọng nhỏ, màu đỏ hoặc vàng, có vị ngọt và hơi chua, thường mọc trên cây bụi. Đây là tên gọi phổ biến trong tiếng Pháp.
   • Rượu mùi hương quả ngấy dâu: "Framboise" cũng có thể chỉ một loại rượu mùi (liqueur) được chưng cất từ quả ngấy dâu, có hương vị đặc trưng của loại quả này.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • J'ai cueilli des framboises dans le jardin. (Tôi đã hái những quả ngấy dâu trong vườn.)
  • Cette tarte à la framboise est délicieuse. (Chiếc bánh ngấy dâu này rất ngon.)
  • Il a commandé une framboise à la fin du repas. (Anh ấy gọi một ly rượu mùi ngấy dâu vào cuối bữa ăn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être rouge comme une framboise": đỏ như quả ngấy dâu (thường dùng để miêu tả khuôn mặt đỏ ửng vì xấu hổ, lúng túng hoặc lạnh).
  • Après avoir couru, ses joues étaient rouges comme des framboises. (Sau khi chạy, má cô ấy đỏ như quả ngấy dâu.)

Biến thể và từ gần giống

• Framboisier (danh từ giống đực): cây ngấy dâu, cây phúc bồn tử.
  • Le framboisier est couvert de fruits mûrs. (Cây ngấy dâu đang phủ đầy quả chín.)

Từ đồng nghĩa

• Trong ngữ cảnh ẩm thực hoặc thông tục, đôi khi có thể dùng "ronce" (cây mâm xôi) để chỉ chung, nhưng đây không phải là từ đồng nghĩa chính xác vì "ronce" thường chỉ quả mâm xôi (mûre) hoặc cây có gai.

Học thuật

danh từ giống cái

1. quả ngấy dâu, quả phúc bồn tử