frangipanier

Thân thiện

Un frangipanier fleurit dans un jardin tropical.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Cây đại, cây sứ: Một loại cây nhiệt đới thuộc chi Plumeria, có hoa thơm, thường có màu trắng, vàng, hồng hoặc đỏ, với các cánh hoa xoắn đặc trưng. Cây thường được trồng làm cảnh ở các vùng khí hậu ấm áp.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le frangipanier dans notre jardin est en pleine floraison. (Cây đại trong vườn chúng tôi đang nở hoa rộ.)
  • Elle a cueilli une fleur de frangipanier pour la mettre dans ses cheveux. (Cô ấy đã hái một bông hoa đại để cài lên tóc.)
  • L'odeur du frangipanier embaume les soirées tropicales. (Hương thơm của cây sứ tỏa ngát những buổi tối nhiệt đới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "blanc comme une fleur de frangipanier": trắng như hoa đại (thường dùng để miêu tả màu da hoặc vẻ đẹp thuần khiết).

  • Sa peau était blanche comme une fleur de frangipanier. (Làn da cô ấy trắng như hoa đại.)

• Symbolisme: Trong nhiều nền văn hóa, hoa frangipanier (hoa đại/hoa sứ) tượng trưng cho sự bất tử và sự sống vĩnh cửu do khả năng ra hoa ngay cả khi cây đã bị nhổ lên.

Biến thể và từ gần giống

• Frangipane (danh từ giống cái): Một loại kem hạnh nhân dùng trong làm bánh, hoặc một loại hương liệu. Lưu ý: Đây là một từ hoàn toàn khác, chỉ có cách viết gần giống.

  • La tarte est garnie de frangipane. (Chiếc bánh tart được phủ đầy kem hạnh nhân.)

• Plumeria: Tên khoa học của chi cây frangipanier.

Từ đồng nghĩa

• Plumeria (danh từ): Tên gọi khoa học, thường được dùng trong ngữ cảnh thực vật học.
• Arbre à frangipanes (danh từ giống đực): Cây frangipane (cách gọi mô tả).

Thành ngữ liên quan

• Être sous un frangipanier: (Nghĩa bóng, ít dùng) Ở một nơi yên bình, lý tưởng.
  • Après sa retraite, il rêve de vivre sous un frangipanier. (Sau khi nghỉ hưu, ông ấy mơ ước được sống ở một nơi yên bình dưới bóng cây đại.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. (thực vật học) cây đại, cây sứ