fraîchir

Thân thiện

Le vent commence à fraîchir sur la plage.

Định nghĩa

1. Nội động từ:
   • Trở nên mát mẻ hơn, dịu đi (thời tiết): "fraîchir" diễn tả sự thay đổi của thời tiết trở nên mát hơn so với trước đó.
   • Thổi mạnh lên (gió): Trong ngữ cảnh hàng hải, "fraîchir" chỉ việc gió bắt đầu thổi mạnh hơn.

Ví dụ sử dụng

• Nội động từ:
  • Le temps a fraîchi ce soir. (Thời tiết đã mát hơn vào tối nay.)
  • Le vent fraîchit, il faut rentrer au port. (Gió đang thổi mạnh lên, phải quay về cảng thôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "faire fraîchir": (cụm động từ) làm cho mát.
  • La pluie a fait fraîchir l'atmosphère. (Cơn mưa đã làm cho bầu không khí mát mẻ hơn.)

Biến thể và từ gần giống

• Fraîcheur (danh từ giống cái): sự mát mẻ, độ tươi mới.
  • la fraîcheur de l'air (sự mát mẻ của không khí)
• Fraîche (tính từ giống cái): mát mẻ, tươi mới.
  • une boisson fraîche (một thức uống mát lạnh)
• Rafraîchir (ngoại động từ): làm mát, làm tươi mát.
  • rafraîchir une pièce (làm mát một căn phòng)

Từ đồng nghĩa

• Se rafraîchir (động từ phản thân): trở nên mát mẻ.
• Se refroidir (động từ phản thân): trở nên lạnh đi (thường chỉ mức độ giảm nhiệt mạnh hơn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ (phrasal verb) phổ biến nào riêng cho "fraîchir".

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "fraîchir".

Học thuật

nội động từ

1. mát ra, trở ra (tiết trời)
2. (hàng hải) thổi mạnh lên (gió)