Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Tê cóng, chết cóng vì sương giá: Chỉ trạng thái bị tổn thương mô cơ thể (thường là da và các mô bên dưới) do tiếp xúc với nhiệt độ đóng băng trong thời gian dài.
   • Thui chột vì sương giá: (Nghĩa mở rộng) Chỉ trạng thái bị hư hại, không phát triển được do ảnh hưởng của sương giá, thường dùng cho cây cối.
   • (Y học) Phát cước: Một tình trạng y tế cụ thể, thường ảnh hưởng đến ngón tay, ngón chân, tai hoặc mũi, gây ra đau đớn, sưng tấy và đôi khi loét da do lạnh.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The climber's fingers were severely frost-bitten. (Các ngón tay của người leo núi bị tê cóng nghiêm trọng.)
  • The frost-bitten crops failed this year. (Vụ mùa bị thui chột vì sương giá đã thất bát trong năm nay.)
  • After being lost in the snowstorm, he was treated for frost-bitten toes. (Sau khi bị lạc trong bão tuyết, anh ta đã được điều trị vì các ngón chân bị phát cước.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Frost-bitten extremities": Các chi bị tê cóng.

  • The rescue team focused on warming his frost-bitten extremities. (Đội cứu hộ tập trung làm ấm các chi bị tê cóng của anh ta.)

• "A frost-bitten landscape": Một cảnh quan bị giá lạnh bao phủ/đóng băng.

  • They trekked across the frost-bitten landscape. (Họ đi bộ xuyên qua vùng cảnh quan bị giá lạnh bao phủ.)

Biến thể và từ gần giống

• Frostbite (danh từ): Hiện tượng tê cóng, chứng cước do lạnh.

  • He suffered from frostbite on his ears. (Anh ấy bị chứng cước ở tai.)

• Frost (danh từ/động từ): Sương giá; phủ sương giá.

• Bitten (quá khứ phân từ của "bite"): Bị cắn, bị đốt.

Từ đồng nghĩa

• Frozen: Bị đóng băng, bị tê cóng.
• Nipped by frost: Bị sương giá làm tổn thương.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verb phổ biến nào trực tiếp hình thành từ "frost-bitten" vì đây là tính từ.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "frost-bitten".)

tính từ

1. tê cóng; chết cóng vì sương giá; thui chột vì sương giá
2. (y học) phát cước