furibond

Thân thiện

Il a un regard furibond en découvrant la lettre.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Điên giận, giận dữ điên lên: "furibond" mô tả trạng thái tức giận đến mức mất kiểm soát, gần như điên cuồng.
   • Dữ tợn, hung tợn: "furibond" cũng có thể dùng để miêu tả vẻ ngoài, ánh mắt hoặc hành động rất hung dữ và đáng sợ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Après avoir entendu la nouvelle, il est devenu furibond. (Sau khi nghe tin, anh ta trở nên điên giận.)
  • La foule furibonde a commencé à protester violemment. (Đám đông giận dữ đã bắt đầu phản đối một cách dữ dội.)
  • Regards furibonds. (Những ánh mắt dữ tợn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être furibond contre quelqu'un": điên tiết lên với ai đó.
  • Le directeur était furibond contre l'employé négligent. (Người giám đốc đã điên tiết lên với nhân viên bất cẩn.)
• "rendre quelqu'un furibond": làm cho ai đó phát điên lên vì tức giận.
  • Son attitude irresponsable a rendu tout le monde furibond. (Thái độ vô trách nhiệm của anh ta đã làm mọi người phát điên lên.)

Biến thể và từ gần giống

• Furieusement (trạng từ): một cách điên cuồng, dữ dội.
  • Il a frappé furieusement à la porte. (Anh ta gõ cửa một cách điên cuồng.)
• Furie (danh từ giống cái): cơn thịnh nộ, sự điên cuồng; (thần thoại) nữ thần báo thù.
  • Elle était prise d'une furie incontrôlable. (Cô ấy bị một cơn thịnh nộ không kiềm chế được.)

Từ đồng nghĩa

• Enragé: điên tiết, phát điên lên.
• Hors de soi: mất tự chủ, không còn làm chủ được bản thân (vì giận dữ).
• Dément: điên rồ, mất trí (thể hiện mức độ cực đoan của cơn giận).

Từ trái nghĩa

• Calme: bình tĩnh.
• Serein: thanh thản, điềm tĩnh.
• Apaisé: đã được làm dịu, đã nguôi ngoai.

Học thuật

tính từ

1. điên giận; dữ tợn
   • Regards furibonds
     mắt nhìn dữ tợn