Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • (Xây dựng) Sự trộn vữa: Hành động trộn các thành phần như xi măng, cát và nước để tạo thành vữa xây dựng.
   • (Nghĩa bóng) Sự lãng phí, sự phung phí: Việc sử dụng một thứ gì đó (như thời gian, tiền bạc, cơ hội) một cách vô ích hoặc không hiệu quả.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le gâchage du mortier doit être fait avec précision. (Việc trộn vữa phải được thực hiện một cách chính xác.)
  • C'est un véritable gâchage de ressources. (Đó thực sự là một sự lãng phí tài nguyên.)
  • Le gâchage de temps dans cette réunion m'a exaspéré. (Sự lãng phí thời gian trong cuộc họp này làm tôi bực bội.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Gâchage de + [danh từ]": Cấu trúc phổ biến để chỉ sự lãng phí một thứ cụ thể.
  • gâchage d'argent: sự lãng phí tiền bạc.
  • gâchage d'opportunités: sự lãng phí cơ hội.
  • gâchage de talent: sự lãng phí tài năng.

Biến thể và từ liên quan

• Gâcher (động từ): trộn vữa; làm hỏng, lãng phí.
  • gâcher du ciment: trộn xi măng.
  • gâcher sa vie: làm hỏng cuộc đời mình.
• Gâcheur (danh từ giống đực): người hay làm hỏng, hay lãng phí.
• Gâchis (danh từ giống đực): tình trạng hỗn độn, lộn xộn; sự lãng phí lớn.

Từ đồng nghĩa

• Đối với nghĩa "lãng phí": (sự lãng phí), (sự phung phí).
• Đối với nghĩa "trộn vữa": (sự nhào trộn), (sự chuẩn bị).

Thành ngữ liên quan

• C'est du gâchage !: Thật là lãng phí! / Thật là phí hoài!
  • Ne pas étudier avec un tel professeur, c'est du gâchage ! (Không học với một giáo viên như thế, thật là phí hoài!)

danh từ giống đực

1. (xây dựng) sự trộn (vữa...)
2. (nghĩa bóng) sự lãng phí
   • Gâchage de temps
     sự lãng phí thì giờ