gây rối

Thân thiện

Đám thanh niên say rượu đã gây rối ở quán ăn, làm đổ vỡ bàn ghế.

Definition

1. Verb:

   • To cause trouble / to create disorder: The primary meaning of "gây rối" is to act in a way that disrupts peace, order, or normal functioning.
   • To be disruptive: It describes behavior that intentionally disturbs a situation, process, or group of people.

2. Noun (when used as "kẻ gây rối" or "phần tử gây rối"):

   • Troublemaker / disruptive element: Refers to a person or entity that causes disturbance or disorder.

Usage Examples

• Verb:
  • Một nhóm người đang cố gắng gây rối trật tự công cộng. (A group of people is trying to cause public disorder.)
  • Đừng gây rối trong lớp học. (Don't be disruptive in the classroom.)
• Noun:
  • Hắn ta bị coi là một kẻ gây rối. (He is considered a troublemaker.)
  • Các phần tử gây rối đã bị cách ly. (The disruptive elements have been isolated.)

Advanced Usage

• "gây rối loạn": to cause confusion or chaos, often with a stronger connotation of creating systemic disorder.
  • Thông tin giả nhằm gây rối loạn dư luận. (Fake news aims to cause public confusion.)

Variants and Related Words

• Gây rối trật tự (v): to disturb public order.

  • Hành vi gây rối trật tự sẽ bị xử phạt. (Acts of disturbing public order will be penalized.)

• Sự gây rối (n): the act of causing trouble, disruption.

  • Sự gây rối của họ là không thể chấp nhận được. (Their disruption is unacceptable.)

Synonyms

• Disturb: to interrupt the normal arrangement or functioning.
• Disrupt: to prevent something from continuing in its usual way.
• Cause a disturbance: to create a commotion or interruption of peace.

Related Idioms

• Gây rối như ong vỡ tổ: to cause a commotion like a disturbed beehive (to create intense and chaotic trouble).
  • Bọn trẻ chạy vào gây rối như ong vỡ tổ. (The children ran in and caused a commotion like a disturbed beehive.)

Học thuật

1. Pertuebative
   • Phần tử gây rối
     A perturbative element