găng tay

Thân thiện

Trời lạnh, cô ấy luôn đeo găng tay khi ra ngoài.

Définition

1. Nom :
   • Gant : Un accessoire vestimentaire porté sur la main, généralement pour la protéger du froid, des salissures ou des blessures. Il couvre tout ou partie de la main et des doigts.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trời lạnh, bạn nên đeo găng tay. (Il fait froid, tu devrais porter des gants.)
  • Cô ấy mất một chiếc găng tay. (Elle a perdu un gant.)
  • Găng tay bảo hộ là cần thiết cho công việc này. (Des gants de protection sont nécessaires pour ce travail.)

Utilisations avancées

• "găng tay không ngón" : mitaine, gant sans doigts.

  • Vận động viên đạp xe thường đeo găng tay không ngón. (Les cyclistes portent souvent des mitaines.)

• "găng tay cao su" : gant en caoutchouc.

  • Hãy đeo găng tay cao su khi rửa bát. (Mets des gants en caoutchouc pour faire la vaisselle.)

Variantes et mots apparentés

• Găng (nom) : Forme courte et familière de "găng tay".

  • Đôi găng của anh ấy rất ấm. (Ses gants sont très chauds.)

• Bao tay (nom) : Moufle, gant plus large ou moins structuré. Parfois utilisé comme synonyme dans certains contextes.

  • Bao tay len cho trẻ sơ sinh. (Des moufles en laine pour nouveau-nés.)

Synonymes

• Gant : Le terme français direct et le plus courant.
• Mitaine : Pour un gant sans séparation complète pour les doigts.

Expressions idiomatiques liées

• "Ném găng tay" (litteralement "jeter le gant") : Signifie lancer un défi. Correspond à l'expression française "jeter le gant".

  • Họ đã ném găng tay cho đối thủ. (Ils ont jeté le gant à leurs adversaires.)

• "Nhặt găng tay" (litteralement "ramasser le gant") : Signifie accepter un défi. Correspond à l'expression française "relever le gant".

  • Đội chúng tôi sẵn sàng nhặt găng tay. (Notre équipe est prête à relever le gant.)

Học thuật

1. như găng