Définition

1. Nom (féminin) :
   • Brique carrée pour dallage : "gạch lá nem" désigne une brique de forme carrée, plate et relativement mince, traditionnellement de couleur rouge, utilisée pour paver les sols ou les trottoirs.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sân nhà tôi được lát bằng gạch lá nem. (La cour de ma maison est pavée avec des briques carrées.)
  • Gạch lá nem đỏ làm con đường thêm cổ kính. (Les briques carrées rouges donnent un aspect ancien à la rue.)

Utilisation avancée

• Ce terme fait spécifiquement référence à un type de matériau de construction traditionnel au Vietnam, souvent associé à l'architecture ancienne ou aux espaces extérieurs comme les cours, les jardins ou les trottoirs de la vieille ville de Hanoï.

Variantes et mots apparentés

• Gạch (nom) : brique, carreau (terme générique).
• Lát (verbe) : paver, carreler.
• Dallage (nom) : pavage, revêtement de sol.

Synonymes

• Carreau de pavage : élément de pavement, généralement en terre cuite.
• Brique de pavement : brique spécifiquement conçue pour le pavage des sols.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique. Il est utilisé dans son sens littéral pour désigner le matériau de construction.

1. brique carrée servant à daller