Định nghĩa

1. Cụm động từ:
   • Trải qua, đối mặt với một điều không mong muốn, thường là khó khăn, rắc rối hoặc điều không may mắn: "Gặp phải" diễn tả việc vô tình hoặc không tránh khỏi việc trải qua một tình huống tiêu cực.

Ví dụ sử dụng

• Cụm động từ:
  • Chúng tôi đã gặp phải rất nhiều trở ngại trên đường đi. (Chúng tôi đã trải qua/đối mặt với rất nhiều trở ngại trên đường đi.)
  • Cô ấy gặp phải một tai nạn nhỏ trên đường đến công ty. (Cô ấy vướng vào/trải qua một tai nạn nhỏ trên đường đến công ty.)
  • Dự án gặp phải sự phản đối từ cộng đồng địa phương. (Dự án đối mặt với sự phản đối từ cộng đồng địa phương.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Gặp phải lúc/trong lúc...": Nhấn mạnh việc rơi vào một thời điểm bất lợi.
  • Anh ta gặp phải lúc công ty đang khủng hoảng tài chính. (Anh ta bước vào công ty đúng lúc công ty đang khủng hoảng tài chính.)
• "Gặp phải ai đó" (trong ngữ cảnh tiêu cực): Tình cờ gặp một người mang lại phiền phức hoặc điều không hay.
  • Tôi không muốn gặp phải hắn ta ở bữa tiệc tối nay. (Tôi không muốn tình cờ gặp hắn ta ở bữa tiệc tối nay.)

Biến thể và từ gần giống

• Vấp phải (động từ): Có nghĩa tương tự, thường dùng cho khó khăn, trở ngại cụ thể.
  • Kế hoạch vấp phải nhiều ý kiến trái chiều.
• Đối mặt với (cụm động từ): Nhấn mạnh sự đương đầu trực tiếp, có thể chủ động hoặc bị động.
  • Chúng ta phải đối mặt với sự thật.
• Trải qua (động từ): Nghĩa rộng hơn, có thể là trải nghiệm tích cực hoặc tiêu cực.
  • Cô ấy đã trải qua một thời thơ ấu khó khăn.

Từ đồng nghĩa

• Vướng phải: Thường dùng cho rắc rối, điều phiền toái.
• Mắc phải: Thường dùng cho bệnh tật, lỗi lầm hoặc tình huống khó xử.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Gặp phải... thì...: Cấu trúc diễn tả giả định về một tình huống xấu.
  • Gặp phải trời mưa thì chúng ta sẽ hoãn chuyến đi. (Nếu trời mưa thì chúng ta sẽ hoãn chuyến đi.)

Thành ngữ liên quan

• Gặp hạn gặp nạn: Thành ngữ diễn tả việc liên tiếp gặp những điều không may mắn, rủi ro.
  • Năm nay gia đình anh ấy gặp hạn gặp nạn, việc gì cũng không suôn sẻ.

1. Bị điều không may: Gặp phải lúc khó khăn.