gambette

Thân thiện

L'oiseau à longues gambettes marche dans l'eau peu profonde.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Cẳng chân: Chỉ phần chân từ đầu gối trở xuống, thường dùng trong ngôn ngữ thông tục hoặc miêu tả.
   • (Động vật học) Chim choắt chân đỏ: Tên thông dụng của một loài chim lội nước thuộc họ Dẽ, có đôi chân màu đỏ đặc trưng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il a de longues gambettes. (Anh ấy có đôi cẳng chân dài.)
  • La gambette est un oiseau migrateur. (Chim choắt chân đỏ là một loài chim di cư.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "jouer des gambettes" / "se tirer des gambettes" (thành ngữ, thông tục): Chạy trốn, chuồn đi nhanh chóng.
  • À la vue des policiers, il a joué des gambettes. (Khi thấy cảnh sát, hắn ta đã chuồn mất.)

Biến thể và từ gần giống

• Jambe (danh từ giống cái): Cái chân (từ chỉ toàn bộ chi dưới, trang trọng và phổ biến hơn "gambette").
• Patte (danh từ giống cái): Chân (của động vật); chân (của người, dùng trong ngôn ngữ thân mật hoặc suồng sã).

Từ đồng nghĩa

• Pour "cẳng chân": Membre inférieur (chi dưới, trang trọng), patte (thân mật/suồng sã).
• Pour "chim choắt chân đỏ": Chevalier gambette (tên khoa học: ).

Thành ngữ liên quan

• Prendre ses jambes à son cou: (Thành ngữ phổ biến hơn) Ba chân bốn cẳng mà chạy, chạy trốn rất nhanh.
  • Il a pris ses jambes à son cou en entendant ce bruit. (Hắn ta ba chân bốn cẳng chạy mất khi nghe thấy tiếng động đó.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. cẳng chân
2. (động vật học) chim choắt chân đỏ
   • jouer des gambettes; se tirer des gambettes
     (thông tục) chạy trốn, chuồn