Definition

1. Adjective:
   • Intrepidly calm, stubbornly brave: Describes a person's attitude of being exceptionally calm, stubborn, and fearless in the face of danger, difficulty, or opposition. It implies a combination of courage, obstinacy, and composure.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ấy có bản tính gan lì, không sợ bất kỳ thử thách nào. (He has an intrepidly calm nature, unafraid of any challenge.)
  • Cậu bé gan lì ấy một mình đối mặt với kẻ xấu. (That stubbornly brave boy confronted the bad guy alone.)
  • Phong cách đá bóng gan lì của đội đó khiến đối thủ nể sợ. (That team's fearlessly tenacious playing style makes opponents wary.)

Advanced Usage

• "tính gan lì": a gan lì character/temperament.
  • Cô ấy thành công nhờ vào tính gan lì và không bao giờ bỏ cuộc. (She succeeded thanks to her stubborn bravery and never giving up.)
• "thái độ gan lì": a gan lì attitude.
  • Dù bị phê bình, anh ấy vẫn giữ thái độ gan lì. (Even though he was criticized, he maintained his defiantly calm attitude.)

Variants and Related Words

• Gan góc (adj): brave, courageous (focuses more on bravery than obstinacy).
  • Người lính gan góc. (A brave soldier.)
• Lì lợm (adj): stubborn, obstinate, thick-skinned (focuses more on stubbornness than bravery).
  • Đứa trẻ lì lợm không chịu nghe lời. (The stubborn child refuses to listen.)
• Bướng bỉnh (adj): stubborn, headstrong.

Synonyms

• Dũng cảm (adj): courageous, brave.
• Kiên cường (adj): steadfast, resilient.
• Bất chấp (verb/phrase): to defy, to disregard.

Related Phrases / Idioms

• "Gan lì ra mặt": to show one's stubborn bravery openly/to be blatantly defiant.
  • Hắn gan lì ra mặt khi thách thức cảnh sát. (He showed blatant defiance by challenging the police.)
• "Cái gan lì trời tru đất diệt": (Idiomatic) An extremely, almost recklessly, stubborn and fearless nature.
  • Tên cướp có cái gan lì trời tru đất diệt. (The robber has an unbelievably audacious streak.)

adj

1. intrepidly calm