gaol-bird

/dʤeil/ Cách viết khác : (jail-bird) /dʤeilbə:d/

Thân thiện

A gaol-bird was seen loitering near the old warehouse.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Người tù; người tù ra tù vào: Một người đã từng bị giam giữ trong nhà tù (gaol/jail), thường dùng để chỉ một người có tiền án hoặc thường xuyên phạm tội và bị bắt giam.
   • Quân lưu manh, quân vô lại: (Nghĩa miệt thị) Một kẻ có hành vi xấu xa, đáng khinh, thường liên quan đến tội phạm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The old man was known in the town as a gaol-bird. (Ông lão đó được cả thị trấn biết đến như một kẻ tù tội.)
  • Don't trust him; he's a jail-bird with a long record. (Đừng tin hắn ta; hắn là một tên tù khét tiếng với một bản án dài.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "An old gaol-bird": Một tên tù lão luyện, đã nhiều lần vào tù ra khám.
  • The police were watching the movements of the old gaol-bird. (Cảnh sát đang theo dõi hành động của tên tù lão luyện đó.)

Biến thể và từ gần giống

• Jailbird: Cách viết và phát âm thay thế phổ biến hơn, đặc biệt trong tiếng Anh Mỹ. Có cùng nghĩa với "gaol-bird".
  • "Gaol" là cách viết cổ của "jail" (nhà tù), chủ yếu dùng trong tiếng Anh Anh. "Jailbird" là hình thức hiện đại và phổ biến toàn cầu.

Từ đồng nghĩa

• Convict: Phạm nhân, người bị kết án tù.
• Ex-con: Người từng ở tù, người mãn hạn tù.
• Criminal: Tội phạm.
• Villain: Kẻ gian ác, phản diện.

Thành ngữ liên quan

• "Birds of a feather flock together": Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã. (Có thể được ám chỉ khi nói về một nhóm "gaol-birds").
  • Those gaol-birds are always together; birds of a feather, I suppose. (Lũ tù tội đó lúc nào cũng đi cùng nhau; đúng là ngưu tầm ngưu.)

Học thuật

danh từ

1. người tù; người tù ra tù vào
2. quân lưu manh, quân vô lại