gargouille

Thân thiện

Une gargouille sculptée crache de l'eau de pluie du toit de la cathédrale.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Miệng ống máng, máng nước: Một cấu trúc kiến trúc, thường được chạm khắc trang trí, gắn vào rìa mái nhà hoặc tường để dẫn nước mưa ra xa khỏi mặt tường của công trình.
   • Cống nước: Một đường ống hoặc rãnh dùng để thoát nước.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Les gargouilles de la cathédrale de Notre-Dame sont célèbres. (Những miệng ống máng của nhà thờ Đức Bà rất nổi tiếng.)
  • L'eau de pluie s'écoule par la gargouille. (Nước mưa chảy ra qua máng nước.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Kiến trúc Gothic: Trong kiến trúc Gothic, "gargouille" thường được chạm khắc thành hình những sinh vật kỳ dị hoặc quái thú, vừa có chức năng thoát nước, vừa mang ý nghĩa trang trí và tượng trưng.
  • Les gargouilles grotesques effrayaient les esprits maléfiques. (Những miệng máng hình thù kỳ quái để xua đuổi tà ma.)

Biến thể và từ gần giống

• Gargouillement (danh từ giống đực): Tiếng òng ọc, tiếng nước chảy róc rách hoặc tiếng sôi trong bụng.

  • J'entends un gargouillement dans les tuyaux. (Tôi nghe thấy tiếng nước chảy òng ọc trong đường ống.)

• Gargouiller (động từ): Phát ra tiếng òng ọc, kêu lọc bọc (thường chỉ nước hoặc bụng đói).

  • Mon estomac gargouille. (Bụng tôi kêu lọc bọc.)

Từ đồng nghĩa

• Gouttière (danh từ giống cái): Máng xối, ống dẫn nước mưa.
• Déversoir (danh từ giống đực): Cống xả, máng tràn.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

Học thuật

danh từ giống cái

1. miệng ống máng
2. máng nước; cống nước