gazonner

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:

   • Trồng cỏ: Hành động phủ một khu vực bằng cỏ, thường bằng cách gieo hạt hoặc trải thảm cỏ.
   • Phủ cỏ: Làm cho một bề mặt được bao phủ bởi cỏ.

2. Nội động từ:

   • Mọc thành thảm cỏ: (Cỏ) tự phát triển và lan rộng, tạo thành một lớp phủ tự nhiên.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:

  • Nous allons gazonner le jardin ce printemps. (Chúng tôi sẽ trồng cỏ cho khu vườn vào mùa xuân này.)
  • Il a fait gazonner la pente derrière sa maison. (Anh ấy đã cho phủ cỏ trên sườn dốc phía sau nhà.)

• Nội động từ:

  • Cette terre grasse gazonne rapidement. (Vùng đất màu mỡ này mọc cỏ rất nhanh.)
  • Pré qui gazonne. (Cánh đồng cỏ mọc thành thảm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Se faire gazonner": Được trồng cỏ, được phủ cỏ (dạng bị động/khách quan).
  • Le terrain de sport s'est fait gazonner l'année dernière. (Sân thể thao đã được trồng cỏ vào năm ngoái.)

Biến thể và từ gần giống

• Gazon (danh từ): Cỏ, bãi cỏ, thảm cỏ.
  • Tondre le gazon. (Cắt cỏ.)
• Gazoneux, gazonneuse (tính từ): Có nhiều cỏ, phủ đầy cỏ.
  • Un sentier gazonneux. (Một lối đi phủ đầy cỏ.)

Từ đồng nghĩa

• Engazonner (ngoại động từ): Trồng cỏ, gieo cỏ (từ đồng nghĩa gần như hoàn toàn).
• Couvrir de gazon (cụm động từ): Phủ bằng cỏ.

Từ trái nghĩa

• Dégazonner (ngoại động từ): Nhổ cỏ, làm trọc một bãi cỏ.
• Bétonner (ngoại động từ): Đổ bê tông (hành động trái ngược về việc phủ bề mặt).

Học thuật

ngoại động từ

1. trồng cỏ

nội động từ

1. mọc thành thảm cỏ
2. phủ cỏ
   • Pré qui gazonne
     cánh đồng phủ cỏ