Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Đội sen đầm, đội hiến binh: Lực lượng cảnh sát quân sự ở Pháp và một số quốc gia nói tiếng Pháp, có nhiệm vụ duy trì trật tự công cộng, đặc biệt ở các vùng nông thôn và các khu vực có dân cư thưa thớt.
   • Sở sen đầm; trại hiến binh: Chỉ địa điểm, trụ sở hoặc doanh trại nơi lực lượng này đóng quân và làm việc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La gendarmerie est intervenue rapidement sur les lieux de l'accident. (Đội hiến binh đã can thiệp nhanh chóng tại hiện trường vụ tai nạn.)
  • Le village est situé près d'une caserne de gendarmerie. (Ngôi làng nằm gần một trại hiến binh.)
  • Il a porté plainte à la gendarmerie. (Anh ấy đã đến trình báo tại sở sen đầm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Gendarmerie mobile": Lực lượng hiến binh di động, chuyên trách kiểm soát đám đông, bạo loạn và các nhiệm vụ an ninh đặc biệt.

  • La gendarmerie mobile a été déployée pour sécuriser le sommet. (Lực lượng hiến binh di động đã được triển khai để bảo đảm an ninh cho hội nghị thượng đỉnh.)

• "Gendarmerie nationale": Tên gọi chính thức của lực lượng hiến binh quốc gia Pháp, trực thuộc cả Bộ Nội vụ và Bộ Quốc phòng.

  • La Gendarmerie nationale fête son bicentenaire. (Lực lượng Hiến binh Quốc gia kỷ niệm hai trăm năm thành lập.)

Biến thể và từ gần giống

• Gendarme (danh từ giống đực): Hiến binh, sen đầm. Chỉ một cá nhân sĩ quan hoặc binh sĩ thuộc lực lượng gendarmerie.
  • Un gendarme nous a indiqué le chemin. (Một người hiến binh đã chỉ đường cho chúng tôi.)

Từ đồng nghĩa

• Police (danh từ giống cái): Cảnh sát. Lực lượng dân sự chịu trách nhiệm về an ninh trật tự, phân biệt với lực lượng quân sự như .
• Force publique (cụm danh từ giống cái): Lực lượng công an/công lực. Cách gọi chung cho các lực lượng duy trì trật tự.

Thành ngữ liên quan

• "Passer à la gendarmerie": Thành ngữ thông tục, có nghĩa là bị bắt, bị đưa về đồn hiến binh để thẩm vấn.
  • Si tu continues, tu vas finir par passer à la gendarmerie. (Nếu mày còn tiếp tục, mày sẽ kết thúc ở đồn hiến binh thôi.)

danh từ giống cái

1. đội sen đầm, đội hiến binh
2. sở sen đầm; trại hiến binh