Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Lịch sự, hào hoa phong nhã: Chỉ cách cư xử lịch thiệp, tao nhã, đúng mực, thể hiện sự tinh tế và giáo dục tốt, thường gắn với hình ảnh một quý ông.
   • Hào hiệp, quân tử: Chỉ phẩm chất cao thượng, biết tôn trọng người khác, đặc biệt là phụ nữ, và hành xử một cách chính trực, rộng lượng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • His gentlemanly conduct impressed everyone at the meeting. (Cách cư xử lịch sự của anh ấy đã gây ấn tượng với mọi người trong cuộc họp.)
  • It was very gentlemanly of him to offer his seat to the elderly lady. (Anh ấy thật là hào hiệp khi nhường ghế cho bà lão.)
  • Despite the heated argument, he maintained a gentlemanly demeanor. (Mặc cho cuộc tranh cãi căng thẳng, anh ấy vẫn giữ thái độ lịch thiệp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "in a gentlemanly manner": một cách lịch thiệp, phong nhã.
  • He resolved the conflict in a gentlemanly manner. (Anh ấy đã giải quyết mâu thuẫn một cách rất lịch thiệp.)
• "gentlemanly agreement": thỏa thuận dựa trên sự tin cậy và danh dự hơn là văn bản pháp lý chính thức.
  • They had a gentlemanly agreement to split the profits equally. (Họ có một thỏa thuận quân tử là sẽ chia đều lợi nhuận.)

Biến thể và từ gần giống

• Gentlemanlike (tính từ): (cách viết khác) có nghĩa tương tự như "gentlemanly" - lịch sự, phong nhã.
• Gentleman (danh từ): quý ông, người đàn ông lịch sự.
• Ungentlemanly (tính từ): trái ngược, chỉ hành vi không đúng mực, thiếu lịch sự của một quý ông.

Từ đồng nghĩa

• Chivalrous: hào hiệp, ga-lăng (đặc biệt với phụ nữ).
• Courteous: lịch sự, nhã nhặn.
• Polite: lịch sự, có phép tắc.
• Refined: tinh tế, lịch lãm.

Từ trái nghĩa

• Boorish: thô lỗ, quê mùa.
• Uncouth: thô kệch, không lịch sự.
• Ungentlemanly: không đúng mực, không phải phép của một quý ông.

Thành ngữ liên quan

• A gentleman and a scholar: (câu khen ngợi, thường dùng một cách hài hước) vừa là một quý ông vừa là một học giả, ý chỉ người rất lịch sự và thông thái.
  • Thank you for your help. You are a gentleman and a scholar! (Cảm ơn vì sự giúp đỡ của anh. Anh đúng là vừa hào hiệp vừa uyên bác!)

tính từ

1. lịch sự, hào hoa phong nhã; hào hiệp, quân tử