Definition

1. Adjective:
   • Repugnant, abhorrent: Describes something that causes an intense feeling of disgust, revulsion, or strong aversion. It refers to something deeply offensive or shocking to one's moral or physical senses.
   • Creepy, spine-chilling: Can also describe something that causes a shudder of fear or a creepy, unsettling feeling, often related to the supernatural or the macabre.

Usage Examples

• Adjective:
  • Cảnh tượng đó thật ghê người. (That scene is truly repugnant.)
  • Câu chuyện ma khiến tôi cảm thấy ghê người. (The ghost story gave me a spine-chilling feeling.)
  • Hành động của hắn ta thật ghê người và đáng khinh. (His actions are abhorrent and despicable.)

Advanced Usage

• "phát ghê người": to find something utterly repulsive.
  • Tôi phát ghê người với mùi hôi thối đó. (I find that foul smell utterly repulsive.)
• Used to intensify a feeling of disgust or fear, often in exclamations.
  • Ghê người quá! (How revolting! / That's so creepy!)

Variants and Related Words

• Ghê (adj): scary, dreadful, disgusting. A shorter, more general form.
  • Phim kinh dị này ghê quá. (This horror movie is so scary.)
• Ghê tởm (adj): disgusting, loathsome. Emphasizes disgust more strongly.
  • Thái độ của anh ta thật đáng ghê tởm. (His attitude is truly loathsome.)
• Kinh tởm (adj): disgusting, repulsive. Similar to "ghê tởm," with a formal tone.
• Rùng mình (verb): to shudder, to shiver. Describes the physical reaction to something "ghê người."
  • Tôi rùng mình khi nghe tin đó. (I shuddered when I heard that news.)

Synonyms

• Kinh khủng: terrible, horrible, awful.
• Khiếp: dreadful, frightful.
• Đáng sợ: frightening, scary.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Làm ghê người: to make someone feel repulsed/creeped out.
  • Giọng nói của hắn làm tôi ghê người. (His voice makes my skin crawl.)
• Cảm thấy ghê người: to feel repulsed/creeped out.
  • Cô ấy cảm thấy ghê người khi nhìn thấy con gián. (She felt repulsed when she saw the cockroach.)

Related Idioms

• Ghê người ớn lạnh: to feel a chill of disgust/fear. Emphasizes the physical sensation of coldness from revulsion or fear.
  • Nghe xong câu chuyện, tôi ghê người ớn lạnh. (After hearing the story, I felt a chill of fear.)
• Nổi da gà vì ghê người: to get goosebumps from feeling repulsed/creeped out. Literally "to have chicken skin."
  • Cảnh phim kinh dị khiến khán giả nổi da gà vì ghê người. (The horror movie scene gave viewers goosebumps because it was so creepy.)

1. Repugnant, abhorent