Définition

1. Nom :
   • Banc : Un siège long et étroit, généralement en bois, sans dossier ni accoudoirs, conçu pour plusieurs personnes.
   • Banquette : Un siège long, souvent rembourré, pouvant être fixé au mur ou être mobile, utilisé dans les lieux publics ou les habitations.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong công viên có nhiều ghế dài cho mọi người nghỉ ngơi. (Il y a beaucoup de bancs dans le parc pour que les gens se reposent.)
  • Họ ngồi trên ghế dài trong phòng chờ. (Ils sont assis sur la banquette dans la salle d'attente.)

Utilisations avancées

• "ghế dài trong nhà thờ" : banc d'église.
  • Các tín hữu quỳ trên ghế dài trong nhà thờ. (Les fidèles s'agenouillent sur les bancs d'église.)
• "ghế dài bệnh viện" : banquette d'hôpital.
  • Bệnh nhân ngồi chờ trên ghế dài bệnh viện. (Les patients attendent assis sur les banquettes de l'hôpital.)

Variantes et mots apparentés

• Ghế đơn (n) : Chaise (siège pour une personne).
• Ghế băng (n) : Banc (synonyme plus spécifique de , souvent utilisé pour les bancs en extérieur).
• Băng ghế (n) : Banc (mot d'origine française, utilisé en vietnamien).

Synonymes

• Banc : Siège long, souvent en bois.
• Banquette : Siège long rembourré.

Expressions idiomatiques

• "Dài như ghế dài" : (Litt. Aussi long qu'un banc) Une expression pour décrire quelque chose de très long ou interminable.
  • Bài phát biểu của ông ấy dài như ghế dài. (Son discours était long comme un jour sans pain / interminable.)

1. banc; banquette