Définition

1. Nom :
   • Mariage : "giá thú" désigne l'union légale entre un homme et une femme, l'acte de se marier.
   • Certificat de mariage : Par extension, le terme peut aussi désigner le document officiel attestant de cette union.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Họ đã đăng ký giá thú tại Ủy ban nhân dân. (Ils ont enregistré leur mariage à la Maison communale.)
  • Anh ấy làm mất giấy giá thú. (Il a perdu son certificat de mariage.)

Utilisations avancées

• "kết hôn giá thú" : se marier légalement, contracter un mariage civil.
  • Hai người yêu nhau đã quyết định kết hôn giá thú. (Les deux amoureux ont décidé de contracter un mariage civil.)

Variantes et mots apparentés

• Hôn nhân (n) : mariage (terme plus général, incluant la dimension sociale et institutionnelle).
• Kết hôn (v) : se marier.
• Giấy chứng nhận kết hôn (n) : certificat de mariage (expression complète et formelle).

Synonymes

• Hôn thú : mariage (terme plus littéraire ou ancien).
• Lễ thành hôn : cérémonie de mariage.

Expressions idiomatiques liées

• "Hợp pháp hóa giá thú" : légaliser un mariage.
  • Họ phải hợp pháp hóa giá thú để con cái được đi học. (Ils doivent légaliser leur mariage pour que leurs enfants puissent aller à l'école.)

1. mariage