Definition

1. Verb:
   • To demote, to reduce to a lower rank or position: "giáng chức" refers to the official action of lowering someone's rank, position, or job title, typically as a disciplinary measure within an organization, company, or government body.

Usage Examples

• Verb:
  • Ông ấy bị giáng chức vì tham nhũng. (He was demoted for corruption.)
  • Giám đốc quyết định giáng chức trưởng phòng xuống nhân viên. (The director decided to demote the department head to a staff position.)
  • Sau vụ bê bối, viên tướng đã bị giáng chức. (After the scandal, the general was demoted.)

Advanced Usage

• "bị giáng chức": to be demoted (passive voice, common usage).

  • Anh ta bị giáng chức sau khi không đạt chỉ tiêu. (He was demoted after failing to meet the targets.)

• "quyết định giáng chức": to decide to demote.

  • Hội đồng đã họp và quyết định giáng chức ông ấy. (The council met and decided to demote him.)

Variants and Related Words

• Giáng (verb): to bestow, to strike down (as in "giáng đòn" - to strike a blow). In "giáng chức", it carries the meaning of "bringing down".
• Chức (noun): position, rank, office.
• Cách chức (verb): to dismiss from a position, to remove from office (a stronger, often final action compared to demotion).
• Hạ bậc (verb): to lower in rank/grade (a more general synonym).

Synonyms

• Hạ chức: to lower in position (direct synonym).
• Giảm chức: to reduce in position.
• Xuống chức: to go down in position.

Related Phrases

• Giáng chức và điều chuyển công tác: to demote and transfer to another assignment.
  • Nhân viên đó bị giáng chức và điều chuyển công tác sang chi nhánh khác. (That employee was demoted and transferred to another branch.)

Related Idioms

• "Thăng quan tiến chức" / "Lên chức": to be promoted, to advance in rank (the direct opposite action).
  • Anh ấy mới được thăng quan tiến chức, trong khi đồng nghiệp thì bị giáng chức. (He was just promoted, while his colleague was demoted.)

1. Demote, reduce to a lower position