Définition

1. Nom (masculin):
   • Fidèle, adepte: "giáo đồ" désigne une personne qui adhère à une religion particulière et en suit les croyances et les pratiques. Ce terme met l'accent sur l'appartenance à une communauté religieuse organisée.
   • Croyant, disciple: "giáo đồ" peut aussi désigner un disciple ou un partisan d'une doctrine religieuse spécifique.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Các giáo đồ tụ tập tại nhà thờ vào sáng Chủ nhật. (Les fidèles se rassemblent à l'église le dimanche matin.)
  • Ông ấy là một giáo đồ Phật giáo nhiệt thành. (Il est un adepte fervent du bouddhisme.)
  • Giáo đồ của tôn giáo này tuân theo các quy tắc nghiêm ngặt. (Les disciples de cette religion suivent des règles strictes.)

Utilisation avancée

• Le terme "giáo đồ" est souvent utilisé dans un contexte formel ou descriptif pour parler des membres d'une religion, en particulier lorsqu'on évoque leur nombre, leur dévotion ou leurs activités collectives.
  • Số lượng giáo đồ của tín ngưỡng này đang tăng lên. (Le nombre d'adeptes de cette croyance est en augmentation.)

Variantes et mots apparentés

• Tín đồ (nom): fidèle, croyant. Ce terme est très proche de "giáo đồ" et est souvent utilisé de manière interchangeable, bien qu'il puisse avoir une nuance légèrement plus large.
• Giáo dân (nom): fidèle (chrétien), paroissien. Terme spécifique aux religions chrétiennes.
• Tôn giáo (nom): religion.

Synonymes

• Fidèle: Personne qui adhère à une religion et pratique ses rites.
• Adepte: Personne qui suit une doctrine, une religion.
• Croyant: Personne qui a la foi religieuse.
• Disciple: Personne qui suit les enseignements d'un maître ou d'une doctrine.

Expressions idiomatiques

• Giáo đồ khắp nơi: les fidèles de partout.
  • Lễ hội quy tụ giáo đồ khắp nơi trên thế giới. (La fête rassemble des fidèles du monde entier.)

1. fidèle; adepte