Le mot vietnamien "giáp" a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.
Définition
Division d'un hameau : Dans le contexte traditionnel, "giáp" peut se référer à une division administrative ou géographique d'un hameau ou d'un village.
Premier signe du cycle décimal : Dans la cosmogonie vietnamienne ancienne, "giáp" est considéré comme le premier signe du cycle décimal, qui est un système de classification basé sur des cycles de dix.
Espace de douze années lunaires (arch.) : Historiquement, le mot "giáp" peut également désigner une période de douze années lunaires, utilisée dans certains calendriers anciens.
Cuirasse contigu; attenant : En tant qu'adjectif, "giáp" peut signifier quelque chose qui est adjacent ou contigu, souvent utilisé pour décrire deux objets qui se touchent ou sont très proches l'un de l'autre.
Instructions d'utilisation
"Giáp" est souvent utilisé dans des contextes administratifs et historiques. Vous le rencontrerez dans des discussions concernant la géographie vietnamienne ou dans des contextes liés aux cycles calendaires.
Utilisez "giáp" pour parler de divisions géographiques ou pour faire référence à des concepts liés à la tradition vietnamienne et à la cosmogonie.
Exemples d'utilisation
Exemple 1 : "Trong làng có nhiều giáp khác nhau." (Dans le village, il y a plusieurs divisions.)
Exemple 2 : "Giáp là dấu hiệu đầu tiên trong chu kỳ thập phân." (Giáp est le premier signe du cycle décimal.)
Usages avancés
En termes historiques, "giáp" peut être utilisé dans des discussions sur les anciennes pratiques culturelles et administratives au Vietnam. Par exemple : "Các giáp trong lịch sử đã đóng vai trò quan trọng trong việc quản lý cộng đồng." (Les divisions dans l'histoire ont joué un rôle important dans la gestion de la communauté.)
Variantes du mot
"Giáp" peut apparaître sous différentes formes ou variantes dans des expressions composées. Par exemple, vous pourriez rencontrer "giáp ranh" qui signifie "limite" ou "frontière", indiquant la notion de contiguïté ou de proximité.
Synonymes
Pour la signification de "contigu" ou "adjacent", vous pourriez utiliser le mot "kề" en vietnamien.
Pour la notion de division ou de fraction, des termes comme "phân" (division) peuvent être utilisés, mais dans un contexte différent.
Autres significations
Il est important de noter que "giáp" peut également avoir des significations spécifiques dans d'autres contextes, comme en mathématiques ou en géométrie, où il pourrait désigner des concepts liés à la proximité ou à la contiguïté.