Définition

1. Nom masculin :
   • Jambon : "giăm bông" désigne une préparation de viande, typiquement du porc, salée, fumée ou cuite, souvent consommée en tranches. Le terme est un emprunt phonétique au français "jambon".

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi thích ăn bánh mì kẹp giăm bông. (J'aime manger des sandwiches au jambon.)
  • Cô ấy mua 200 gram giăm bông để làm pizza. (Elle a acheté 200 grammes de jambon pour faire une pizza.)
  • Giăm bông Tây Ban Nha rất nổi tiếng. (Le jambon espagnol est très célèbre.)

Utilisation avancée

• Le terme "giăm bông" est principalement utilisé au Vietnam pour désigner le jambon de style occidental, souvent dans un contexte culinaire moderne ou pour des produits importés.
  • Giăm bông Parma là một loại đặc sản của Ý. (Le jambon de Parme est une spécialité italienne.)

Variantes et mots apparentés

• Thịt nguội (nom) : charcuterie, viande froide. Ce terme est plus générique que "giăm bông".
  • Quầy thịt nguội có nhiều loại giăm bông. (L'étal de charcuterie propose plusieurs sortes de jambons.)

Synonymes

• Jambon : le terme français direct, ayant le même sens.
• Jambon cuit : précise que la viande est cuite.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en vietnamien n'utilise spécifiquement le mot "giăm bông".