Définition

1. Nom :

   • Supposition, hypothèse : En mathématiques et en sciences, une "giả thiết" désigne une ou plusieurs conditions ou propositions considérées comme données au départ d'un théorème ou d'un raisonnement, et sur lesquelles on s'appuie pour démontrer une conclusion.
   • Supposition, conjecture : Dans un usage plus général, "giả thiết" signifie une idée ou une proposition que l'on avance comme possible ou probable, sans affirmation définitive, en attendant une vérification.

2. Locution conjonctive / Expression :

   • Supposons que, à supposer que : Utilisé pour introduire une hypothèse dans un discours ou un raisonnement.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Các nhà khoa học đưa ra một giả thiết mới về nguồn gốc của vũ trụ. (Les scientifiques avancent une nouvelle hypothèse sur l'origine de l'univers.)
  • Định lý này có ba giả thiết cần được thỏa mãn. (Ce théorème comporte trois hypothèses qui doivent être satisfaites.)
  • Đó chỉ là một giả thiết, chưa có bằng chứng. (Ce n'est qu'une supposition, il n'y a pas encore de preuve.)

• Locution conjonctive :

  • Giả thiết anh ấy đến muộn, chúng ta nên làm gì? (À supposer qu'il arrive en retard, que devrions-nous faire ?)
  • Giả thiết trời mưa, buổi dã ngoại sẽ bị hủy. (Supposons qu'il pleuve, la sortie sera annulée.)

Utilisations avancées

• "Đặt ra giả thiết" : formuler une hypothèse.

  • Nhà nghiên cứu đặt ra giả thiết rằng hai biến số có liên hệ với nhau. (Le chercheur formule l'hypothèse que les deux variables sont liées.)

• "Dựa trên giả thiết" : basé sur l'hypothèse que.

  • Kế hoạch này được xây dựng dựa trên giả thiết kinh tế sẽ ổn định. (Ce plan est construit sur l'hypothèse que l'économie sera stable.)

• "Kiểm tra/kiểm định giả thiết" : tester/vérifier une hypothèse (terme courant en méthodologie scientifique).

  • Bước tiếp theo là kiểm định giả thiết bằng thực nghiệm. (L'étape suivante est de tester l'hypothèse par l'expérimentation.)

Variantes et mots apparentés

• Giả định (nom) : présupposé, postulat. Souvent utilisé de manière similaire à "giả thiết", mais peut impliquer une idée acceptée comme base de raisonnement sans nécessairement être testée immédiatement.

  • Đó là một giả định nguy hiểm. (C'est un postulat dangereux.)

• Giả sử (locution conjonctive) : supposons que. Synonyme direct de "giả thiết" lorsqu'il est utilisé comme conjonction.

  • Giả sử bạn có một triệu đô la, bạn sẽ làm gì? (Supposons que vous ayez un million de dollars, que feriez-vous ?)

• Giả thuyết (nom) : hypothèse (scientifique). Ce terme est très proche et souvent interchangeable avec "giả thiết" dans le langage courant, bien que "giả thuyết" puisse parfois désigner une hypothèse plus élaborée ou théorique.

  • Giả thuyết Big Bang. (L'hypothèse du Big Bang.)

Synonymes

• Sự phỏng đoán (nom) : conjecture.
• Điều giả định (nom) : présomption, postulat.
• Ý tưởng thử nghiệm (nom) : idée à tester.

Expressions et locutions liées

• Với giả thiết là : avec l'hypothèse que, en supposant que.

  • Chúng tôi làm việc với giả thiết là dự án sẽ được phê duyệt. (Nous travaillons avec l'hypothèse que le projet sera approuvé.)

• Phá vỡ giả thiết : invalider/refuter une hypothèse.

  • Dữ liệu mới đã phá vỡ giả thiết cũ. (Les nouvelles données ont invalidé l'ancienne hypothèse.)

1. supposer
2. supposition