Définition

1. Verbe (transitif) :

   • Désintoxiquer, détoxifier : Action d'éliminer ou de neutraliser les substances toxiques (poisons, toxines) présentes dans un organisme.
   • Servir d'antidote : Neutraliser les effets d'un poison spécifique.

2. Nom (dans des composés) :

   • Désintoxication : Le processus ou le résultat de l'action de désintoxiquer.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Bệnh viện đang giải độc cho bệnh nhân ngộ độc thực phẩm. (L'hôpital est en train de désintoxiquer un patient souffrant d'intoxication alimentaire.)
  • Loại thuốc này có thể giải độc nọc rắn. (Ce médicament peut servir d'antidote au venin de serpent.)
  • Uống nhiều nước giúp gan giải độc cơ thể. (Boire beaucoup d'eau aide le foie à détoxifier l'organisme.)

Utilisation avancée

• "giải độc cơ thể" (cure détox) : Faire une cure ou suivre un régime visant à purifier l'organisme des toxines accumulées.

  • Cô ấy thường xuyên uống nước chanh để giải độc cơ thể. (Elle boit régulièrement de l'eau citronnée pour faire une cure détox.)

• "trung tâm giải độc" : Centre de désintoxication (souvent pour l'alcool ou la drogue).

  • Anh ta đã được đưa vào một trung tâm giải độc. (Il a été admis dans un centre de désintoxication.)

Variantes et mots apparentés

• Thuốc giải độc (nom) : Antidote, contrepoison.

  • Cần tìm ngay thuốc giải độc cho nạn nhân. (Il faut trouver immédiatement un antidote pour la victime.)

• Sự giải độc (nom) : La désintoxication, le processus de détoxification.

  • Sự giải độc đòi hỏi nhiều thời gian. (La désintoxication demande beaucoup de temps.)

• Giải độc gan (verbe) : Détoxifier le foie.

  • Atiso là thảo dược hỗ trợ giải độc gan. (L'artichaut est une plante qui aide à détoxifier le foie.)

Synonymes

• Désintoxiquer : Éliminer les toxines, surtout dans un contexte médical ou de dépendance.
• Détoxifier : Purifier l'organisme des substances nocives (terme plus général).
• Neutraliser (un poison) : Annuler les effets toxiques d'une substance.

Expressions idiomatiques

• "Giải độc cho tinh thần" : Se purifier l'esprit, se libérer des pensées négatives (usage figuré).
  • Đi du lịch là cách để cô ấy giải độc cho tinh thần. (Voyager est sa façon de se purifier l'esprit.)

1. désintoxiquer
   • sự giải độc
     désintoxication