giải nhiệm

Học thuật

Thân thiện

Hội đồng quản trị đã quyết định giải nhiệm giám đốc tài chính sau cuộc điều tra nội bộ.

Definition

Verb:
- To relieve (someone) of their duties; to dismiss from a position: The act of officially removing someone from their job, role, or official functions, often implying a release from responsibility or authority.

Usage Examples

Verb:
- Hội đồng quản trị đã quyết định giải nhiệm giám đốc tài chính. (The board of directors decided to relieve the CFO of his duties.)
- Sau vụ bê bối, ông ấy bị giải nhiệm khỏi chức vụ bộ trưởng. (After the scandal, he was dismissed from his position as minister.)

Advanced Usage

"giải nhiệm một cách chính thức": to formally relieve/dismiss.
- Viên chức đó đã bị giải nhiệm một cách chính thức sau cuộc điều tra. (That official was formally dismissed after the investigation.)

Variants and Related Words

Cách chức: to dismiss, to remove from office (often implies a disciplinary action or demotion).
Miễn nhiệm: to relieve of duty (can be neutral or voluntary, like a resignation being accepted).
Sa thải: to fire, to sack (common in employment contexts, often for cause).
Buộc thôi việc: to force to resign, to compel to leave a job.

Synonyms

Related Phrases

Quyết định giải nhiệm: dismissal decision.
- Quyết định giải nhiệm được đưa ra sau cuộc họp kín. (The dismissal decision was made after a closed-door meeting.)
Bị giải nhiệm: to be relieved of duties.
- Nhiều quan chức đã bị giải nhiệm vì tham nhũng. (Many officials have been dismissed for corruption.)

Notes on Usage

Formality: "Giải nhiệm" is a formal term, typically used in official, governmental, corporate, or organizational contexts.
Connotation: It often carries a neutral to negative connotation, usually initiated by an authority (like a board, committee, or government) rather than being a voluntary resignation. It focuses on the act of releasing someone from their functions.

Hội đồng quản trị đã quyết định giải nhiệm giám đốc tài chính sau cuộc điều tra nội bộ.