Définition

1. Nom (féminin) :

   • Anatomie : "giải phẫu" désigne la science qui étudie la structure, la forme, la position et les relations des différentes parties du corps des êtres organisés, en particulier le corps humain.

2. Verbe :

   • Opérer, disséquer : "giải phẫu" signifie pratiquer une intervention chirurgicale ou, dans un contexte scientifique, disséquer un organisme pour en étudier la structure interne.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Giải phẫu là một môn học cơ bản trong y khoa. (L'anatomie est une matière fondamentale en médecine.)
  • Bác sĩ cần hiểu rõ giải phẫu của tim. (Le médecin doit bien comprendre l'anatomie du cœur.)

• Verbe :

  • Các bác sĩ sẽ giải phẫu cho bệnh nhân vào sáng mai. (Les médecins opéreront le patient demain matin.)
  • Sinh viên y khoa giải phẫu một con ếch trong phòng thí nghiệm. (Les étudiants en médecine dissèquent une grenouille en laboratoire.)

Utilisation avancée

• "giải phẫu thẩm mỹ" : chirurgie esthétique.

  • Cô ấy đã trải qua một cuộc giải phẫu thẩm mỹ. (Elle a subi une chirurgie esthétique.)

• "giải phẫu bệnh" : anatomo-pathologie (étude des lésions des tissus et des organes).

  • Kết quả giải phẫu bệnh sẽ cho biết tính chất của khối u. (Les résultats de l'anatomo-pathologie révéleront la nature de la tumeur.)

Variantes et mots apparentés

• Giải phẫu học (nom) : anatomie (science). Terme plus complet pour désigner la discipline académique.

  • Giải phẫu học được chia thành giải phẫu đại thể và giải phẫu vi thể. (L'anatomie est divisée en anatomie macroscopique et anatomie microscopique.)

• Nhà giải phẫu học (nom) : anatomiste.

  • Ông ấy là một nhà giải phẫu học nổi tiếng. (C'est un anatomiste célèbre.)

Synonymes

• Anatomie (nom) : science de la structure des êtres organisés.
• Opérer (verbe) : pratiquer un acte chirurgical.
• Disséquer (verbe) : inciser pour étudier la structure.

Expressions idiomatiques

• Giải phẫu cơ thể : disséquer/décortiquer le corps (peut être utilisé au sens figuré pour une analyse minutieuse).
  • Cuốn sách này giải phẫu cơ thể xã hội một cách sâu sắc. (Ce livre dissèque le corps social de manière profonde.)

1. anatomie