Définition

1. Nom féminin :
   • Interprétation, explication : "Giải thuyết" désigne l'action d'expliquer, d'interpréter ou d'élucider le sens, la raison ou la nature de quelque chose. Ce terme est rare en vietnamien moderne.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Giải thuyết của anh ấy về bài thơ rất sâu sắc. (Son interprétation du poème est très profonde.)
  • Chúng ta cần một giải thuyết rõ ràng cho hiện tượng này. (Nous avons besoin d'une explication claire pour ce phénomène.)

Utilisations avancées

• "Đưa ra giải thuyết" : proposer une interprétation, avancer une explication.
  • Nhà nghiên cứu đã đưa ra một giải thuyết mới. (Le chercheur a proposé une nouvelle interprétation.)

Variantes et mots apparentés

• Giải thích (v., n.) : expliquer, explication. (Terme courant et plus utilisé que "giải thuyết").
  • Xin hãy giải thích điều đó cho tôi. (Veuillez m'expliquer cela.)
• Thuyết minh (v., n.) : commenter, expliquer (souvent pour un film, une visite), présenter.
  • Anh ấy thuyết minh cho bộ phim tài liệu. (Il commente le documentaire.)
• Diễn giải (v.) : interpréter, expliquer en détail.
  • Giáo sư diễn giải lý thuyết phức tạp một cách đơn giản. (Le professeur interprète la théorie complexe de manière simple.)

Synonymes

• Sự giải thích : l'explication.
• Sự diễn giải : l'interprétation, l'explication détaillée.
• Sự cắt nghĩa : l'explication, l'interprétation (littérale).

Mots composés (à titre indicatif, car non directement liés au mot cible isolé)

• Thuyết trình (v., n.) : présenter, exposé.
• Học thuyết (n.) : doctrine, théorie.

1. (rare) interprétation